Zemerl - the Jewish Song Database
-> Home -> About Us ->Add Song ->Guestbook! ->Resources
Search:

Di Fir Kashes (The Four Questions or Ma Nishtana)

Edit Di Fir Kashes (The Four Questions or Ma Nishtana)! Generate a Printable Version of Di Fir Kashes (The Four Questions or Ma Nishtana)
Listen to the clip of Di Fir Kashes (The Four Questions or Ma Nishtana)
Composer: Di Fir Kashes

Lyrics:

from Passover
Language: english
Categories/Themes: Yiddish Theater  
I nead Ma Nishtana in English it starts like this"Ma Nishtana hih laila he

Lyrics

Translation, etc.


Mah nishtanah halailah hazeh,
Mikol haleilot? Mikol haleilot?

Sheb'chol haleilot, anu ochlin,
Chameits umatsah, chameits umatsah,
Halaylah hazeh, halaylah hazeh kulo matsa.
Halaylah hazeh, halaylah hazeh kulo matsa.

Sheb'chol haleilot, anu ochlin,
Sh'ar y'rakot, Sh'ar y'rakot,
Halaylah hazeh, halaylah hazeh kulo maror.
Halaylah hazeh, halaylah hazeh kulo maror.

Sheb'chol haleilot, anu matbilin,
Afilu pa'am achat, Afilu pa'am achat.
Halaylah hazeh, halaylah hazeh sh'tei p'amim,
Halaylah hazeh, halaylah hazeh sh'tei p'amim.

Sh'b'chol haleilot, anu ochlin,
Bein yoshvin uvein m'subin,
Bein yoshvin uvein m'subin,
Halaylah hazeh, halaylah hazeh, kulanu m'subin.
Halaylah hazeh, halaylah hazeh, kula ^nu m'subin.

Why is this night different than all other nights?
On this night we eat matzah and bitter herbs;
We dip parsely in salt water and horseradish in charoset;
And we recite at the table as we eat.


Clip Location:

Di Fir Kashes (The Four Questions or Ma Nishtana)

Generate a printable version of this song.

Know more about this song?

Click here to edit this listing!

 Home || About Zemerl || Add Song || See All || Guestbook || Links


Developed by