Title |
Composer | Lyricist | Comments | Suggest Changes |
Here are the songs in Wedding
| Avrid me, galanica | ... | ... | Avrid me, galanica que ya va 'manecer. Avrid me no vos avro, mi lindo amor. Esta noche yo no duermo, pemsando en vos Yale, yale, yale, bombon. Mi padre 'sta meldando*, mos ojera. Amatalde la luzezica [candela], asi se dormira, Amatalde la luzezica, asi se echara. Mi madre 'sta cuziendo . . . | Suggest Changes |
| Be Bukhara (In Bukhara ) | Bukharian Tune | Chaim Chefer | Be-Bukhara ha-yafah Zoo 'ir-i berukhat ha-shemesh Cherev ha-mishpat shlufah Sham be-sha'arei ha-'ir Ha-emet ta-tzuf ka-shemen. Ve-he-dad lo la-amir, la-amir hey-dad. Shney achim ravim oh-dot a-sir Ha-amir et rosh shney-hem ma-sir, Ve-ha-sir - hu he-asir shel ha-amir. CHORUS: (Sing twice) Ezrachim pitz-chu na be-shir Kee emet ve-tzedek mishpato shel ha-amir. Mah . . . | Suggest Changes |
| boire oilom bekinyon | folk | traditional | Boire oilom bekinyon Hashleim ze habinyon Oi oi oi etc . . . | Suggest Changes |
Der Nayer Sher | Sher | Ellstein, Avrom (1907-1963) | Shpilt zhe mir dem nayen sher, vos is zroys gekmen. Khob mikh farlibt in a ingele a sheyns Un kon tzu im gekumen, Zitzt er zeyer vayt. Kvolt dokh im a kush gegebn, Shem ikh zikh far layt. Nisht azoy far layt. Vi far Got aleyn. Kvolt mit im fabrakht . . . | Suggest Changes |
Der Nayer Sher | Abraham Ellstein | ... | hey du klezmer, nem dem fidl, shpil dos naye lidl, tantsn vet men dem nayem sher. in a karahod men dreyt zikh, un dos harts derfreyt zikh, nor ven men tantst dem nayem sher. hekher, hekher, biz di stelye, shpringt der zeyde, elye. es vilt zikh lebn im vos mer. . . . | Suggest Changes |
| Dize la nuestra novia | prieto, antonio | ... | Dize la nuestra novia como se llama la cabeza. No se llama la cabeza sino campos despaciosos pase la novia y goce al novio. Como se llama el cabello. No se llama cabello sino seda de labrar. Ay mi seda de labrar... Como se llama la frente no se llama . . . | Suggest Changes |
Dodi Li | staneslow | ... | Dodi li va'ani lo haro'eh Bashoshanim. Dodi li. Mi zot olah min hamidbar (2x) Mikuteret mor u'levonah (2x) Libavtini achoti chalah (2x) Uri tzafon uvo'i teman (2x) . . . | Suggest Changes |
dodi li | Steven Sher | Song of Songs | Dodi li va-ani lo, ha-roeh Bashoshanim dodi li Mi zot ola min hamidbar Mi zot ola min hamidbar Dodi li va-ani lo, ha-roeh Bashoshanim dodi li M'kuteret mor, mor ulevona, mor ulevona dodi Li Dodi li va-ani lo, ha-roeh Bashoshanim dodi li Bashoshanim dodi li . . . | Suggest Changes |
Dray Tekhterlekh | Mordechai Gebirtig | Mordechai Gebirtig | 1. Ven mit mazl, gezunt un lebn S'letzte tekhterl mir veln oysgebn Vel ikh tantzn mir hop, hop! Arop an oyl fun kop Shpilt klezmorim, shpil mit lebn S'ershte tekhterl haynt oysgegebn Nokh geblibn undz meydlekh tzvey Vi halt men shoyn bay zey Shpilt, klezmorim, nemt di kley-zayen Zol di . . . | Suggest Changes |
Et Dodim Kala (Song of Songs) | Traditional | ... | Et dodim kala et dodim et dodim kala Et dodim kala boi l'gani (repeat) parcha hagefen henetsu rimonim (repeat) . . . | Suggest Changes |
Hayom Harat Olam | Lewandowski | High Holiday Liturgy | Hayom harat olam Hayom yaamid bamishpat Kol yetsurey olamim Yim kevanim, yim kaavadim Rakhameynu berakhem av al banim Veyim kaavadim eyneynu lekha tluyot Ad shekhataneynu vetazi kaor mishpateynu Ayom kadosh . . . | Suggest Changes |
| Hoy Harim(Daplar Daplar) | nurit hirsch | shimir or | Ellerimle buyuttugum, Solar iken dirilttigim, cicegimi kopardin sen ellere verdin. Daglar daglar!!!!!!!! Kurban olam yol ver gecem Sevdigimi son bir olsun yakindan gorem. Daglar daglar!!!!!! She mere ve le harim Shem sohim lo ha ovim Ve tameach ve el mavim Elav elav Hoy !!!!!!!!!!!! Tnu bi lesh Tnu bile haval . . . | Suggest Changes |
| Iz Gekumen Der Feter Nussen | ... | ... | Iz gekumen der feter Nussen Un hot gebracht dem scheynen chossen Scheyn, fayn, der feter Nussen Hot gebracht dem scheynen chossen. Iz gekumen di bobeh Krayneh Un hot gebracht machatonim fayneh Scheyn, fayn, di bobeh Krayneh Hot gebracht machatonim fayneh. Is gekumen di mumeh Maleh Un hot gebracht di scheyneh . . . | Suggest Changes |
Kan (Here) | amen | ... | Kan - Orna & Moshe Datz Am Dm G C Kan beyti, po 'ani noladeti, ba-mishor 'asher 'al sfat ha-yam C Dm E E Kan ha-chaverim 'itam gadalti, ve-'ein li shum makom 'acher ba-'olam E Am 'Ein li shum makom 'acher ba-'olam Am Dm G C Kan beyti, po 'ani . . . | Suggest Changes |
| Khatzkele | king | ... | Nit keyn gebetene, aleyn gekumen, take an oreme, fort a mume. Orem iz nit gut, orem iz nit gut, lomir zikh nit shemen mit eygenem blut. Sore di rebetsn, di kales a mume, take an oreme, fort a frume. Khatskele, Khatskele, shpilt mir a kazatskele, khotsh an oreme, abi . . . | Suggest Changes |
| La madre de esta novia | ... | ... | La madre de esta novia dize que la perdonis ciando case a su hijo mejor lo comeris Buenas comidas Buenas companas Comidas buenas companas buenas La madre de esta novia dize que la perdonis poniendo tefellines mejor lo comeris Buenas comidas... La madre de esta novia dize que la perdonis . . . | Suggest Changes |
| La Vida Do Por el Raqui | Traditional? | esterlka uziel | La vida do por el raki, No puedo (yo)* dexarlo, De bever nunca me harti, De tanto amarlo. Cuando esta en el barril, El no havla de todo, Cuando me hago (yo) kandil,* // Cuand me ago kyor kandil Me hago banyos de lodo. // Me kaygo en el lodo . . . | Suggest Changes |
Mah Tovu (How Good) | ... | from Shabbat Morning Liturgy | Mah tovu ohalecha Ya'akov, mishkenotecha, Yisrael! Va'ani, berov chasdecha avo veitecha, Eshtachaveh el heichal kodshecha beyiratecha. Adonai, ahavti me'on beitecha, u'mekom mishkan kevodecha. Va'ani eshtachaveh ve'echra'a, evrecha lifnei Adonai osi. Va'ani tefilati lecha, Adonai, et ratzon. Elohim be'rov chasdecha, aneini be'emet yishecha. . . . | Suggest Changes |
| Mechutonim geyen | ... | ... | Di mechutonim geyen, kinder, . . . | Suggest Changes |
Mekhuteneste Mayne | M. Varshavsky | ... | 1. Mekhuteneste mayne, mekhuteneste getraye, Oy, lomir zayn oyf eibik mekhutonim. Ikh gib aykh avek mayn tokhter far a shnur, Zi zol ba aykh nit onvern dos ponim. 2. Mekhuteneste mayne, mekhuteneste getraye, Mayn kind zolt ir nisht fri oyfvekn, Un tomer vet ir zen an avle oyf mayn kind, . . . | Suggest Changes |
| Mekhutonim Geyn | ... | ... | Mekhutonim Geyn Mekhutonim Geyen, kinder Oy, lomir zikh freyen, shat nor shat! Der khosn iz a vunder O, shpilt a vivat farn khosns tsad! Refrain Dzham dzham... Tidl lidl tidl lidl.. Mekhutonim geyen ale, A tentzele in eynem geshvind O zet nor zet nor kinder Vi zey tupn vi zey . . . | Suggest Changes |
| My Dear Ima | suri Berman | Suri Berman | My dear Ima I'm sending this letter To say the things I've never said from my impression As your daughter These thoughts are running Through my head As far back as I can remember You said Shema with me at night Each week I saw you welcome Shabbos I saw . . . | Suggest Changes |
| No la puso su madre | Traditional | Traditional | No la puso su madre cosa ninguna No la puso su madre cosa ninguna La cara de esta novia es como la luna La onsa de la gracia a como la vendere? No la vendo por onza ni por cuarteron Se la doy a mi amado de mi corazon La . . . | Suggest Changes |
| Novia de la cara blanca | Traditional | Traditional | Novia de la cara blanca blanco tengas tu mazal. vente conmigo a la casa te pondre' rollo y jaljal. La novia vente a mi lado perderas ansia y cuidado vente a mi lado la novia quedaras a buen velado . . . | Suggest Changes |
| Poco le das, la mi consuegra (El regateo de las consugras - Las prendas del ajuar) | ... | ... | Poco le das, la mi consuegra Poco le das a la vuestra hija, !`Vuestra hija, la querida! Le dare siete vestidos, Uno que se troque a cada 'l dia. Yine es poco, mi consuegra Poco le das a la vuestra hija, !`Vuestra hija, la querida! Le dare siete camisas, Una . . . | Suggest Changes |
| Sacred Moment | Bella Bogart | Bella Bogart/Debbie Hafetz | verse: As you share this sacred moment Filled with wonder,wrapped in love Like a chuppah to live under Shechinah's wings are spread above May your heart's turn toward each other Spirit's light shine on your face Let understanding,faith and patience Make your home a holy place chorus: For you are . . . | Suggest Changes |
Scalerica D'oro | Ladino folksong | ... | Scalerica de oro, de oro y de marfil Para que suva la novia a dar Kidushin Refrain Venimos a ver, Venimos a ver Y gozen y logren y tengan Muncho bien La novia no tiene dinero Que mos tenga un mazal bueno Refrain La novia no tiene contado Que mos . . . | Suggest Changes |
| Shalom Alechem | ... | ... | peace . . . | Suggest Changes |
| Shalom Alechem | ... | ... | peace . . . | Suggest Changes |
Sunrise sunset | Jerry Bock | Sheldon harnick | SUNRISE SUNSET . . . | Suggest Changes |
Tog Eyns Tog Oys | J. Bock | S. Harnick | Is dos dos mejdele dos klejne, is dos dos ingele vos h4se Grojse asoj shojn ojsgewaksn zajnen sej. Wen is si shejn asoj geworn wer is er ojsgewaksn grojs nechtn geshpilt zich wi di kinder in majn hojs. Tog ajn, tog ijs, asoj is unds bashert Lojn di jorn nochanander . . . | Suggest Changes |
Tog Eyns Tog Oys | J. Bock | S. Harnick | Is dos dos mejdele dos klejne, is dos dos ingele vos h4se Grojse asoj shojn ojsgewaksn zajnen sej. Wen is si shejn asoj geworn wer is er ojsgewaksn grojs nechtn geshpilt zich wi di kinder in majn hojs. Tog ajn, tog ijs, asoj is unds bashert Lojn di jorn nochanander . . . | Suggest Changes |
| Una Noche Al Borde De La Mar | ... | ... | Esto era en un borde (bodre) de la mar cuando ampezi' a amar una ninya con ojos pretos sin poderle declarar una ninya con ojos pretos sin poderle declarar Cuando ampezaba a cantar y de la alegria a llorar en mi cama iba yo llorando sin poderle declarar en mi . . . | Suggest Changes |
| Una Noche Al Borde De La Mar | ... | ... | Esto era en un borde (bodre) de la mar cuando ampezi' a amar una ninya con ojos pretos sin poderle declarar una ninya con ojos pretos sin poderle declarar Cuando ampezaba a cantar y de la alegria a llorar en mi cama iba yo llorando sin poderle declarar en mi . . . | Suggest Changes |
| Una Noche Al Borde De La Mar | ... | ... | Esto era en un borde (bodre) de la mar cuando ampezi' a amar una ninya con ojos pretos sin poderle declarar una ninya con ojos pretos sin poderle declarar Cuando ampezaba a cantar y de la alegria a llorar en mi cama iba yo llorando sin poderle declarar en mi . . . | Suggest Changes |
Yankele | Mordechai Gebirtig | Mordechai Gebirtig | Shlof zhe mir shoyn yankele mayn sheyner, Di eygelach di shvartzinke mach tsu. A yingele vos hot shoyn ale tseyndelekh, Muz nokh di mame zingen: ay lyu lyu A yingele vos hot shoyn ale tseyndelekh Un vet mit mazel bald in cheyder geyn Un lernen vet er, Chumesh un gemore, . . . | Suggest Changes |