THE ORIGINAL LYRICS by JOSEF KERLER: 1. Ay hob ikh haynt, khevrelayt, a nigndl gehert, - Darf men poshet oyslekn di finger! Bam shnaydn un bam strigeven, bam klingen mit der sher, - Ale mayne beyndelekh, zey zingen REFRAIN Ay-ay bim-biri diri-diri-bam Ay-ay bim diri-bam Ay ay ay! 2. Ver . . .
Un mir zainen ale brider, Oi, oi, ale brider, Un mir zingen freileche lider, Oi, oi, oi! Un mir haltn zich in einem Oi, oi, zich in einem, Azelches iz nito bai keinem, Oi, oi, oi Un mir zainen ale einik Oi, oi, ale einik Tzi mir zainen fil tzi . . .
Un mir zaynen ale brider, oy, oy, ale brider, un mir zingen freylekhe lider, oy, oy, oy Un mir haltn zikh in eynem, oy, oy, zikh in eynem, azelkhes iz nito bay keynem, oy, oy, oy Un mir zaynen ale eynik oy, oy, ale eynik tzi mir zaynen fil tzi . . .
1. Bin ikh mir a shnayderl Leb ikh mir tog oys tog ayn Lustik, freylekh, fayn! -Zog mir, shnayderl, libinker un guter Git dir di nodl genug af broyt un puter? -Ikh makh a vokh tzey gilden mit a drayer Ikh es nor broyt vayl puter iz tsu tayer 2. . . .
oy, vifl yorn zenen farforn zayt ikh bin a milner ot to do: di reder dreyen zikh di yorn geyen zikh, ikh bin shoyn alt un grayz un gro. s'iz teg faranen kh'vil mikh dermonen tsi kh'hob gehat a shtikl glik--- di reder dreyen zikh di yorn geyen zikh keyn . . .
Oy vifil yorn zenen farforn zayt ikh bin a milner ot o do. Di reder dreyen zikh, di yorn geyen zikh, ikh bin shoyn alt un grays un gro. S4iz teg varhanen, 4kh wil mikh dermonen, tsu 4kh hob gehat a shtikl glik. Di reder dreyen zikh, di yorn geyen . . .
Stanza 1 In a resteran' - Hob ich gesen An alten man - In kitchen shtein Arum ihm rasht - Er ret kein wort Er shteit und vasht, - Die dishes dort Un mit gefiel - Brompt er shtiel: Refrain: Ich vash Mit meine shvache hent Ich vash un vash . . .
brider un shvester fun arbet un noyt ale vos zaynen tsezeyt un tseshpreyt tsuzamen, tsuzamen, di fon zi iz greyt zi flatert fun tsorn, fun blut iz zi royt a shvue, a shvue oyf lebn un toyt himl un erd vet undz oyshern eydes veln zayn di likhtike shtern a . . .
groyser got, mir zingen lider undzer hilf bistu aleyn! nemt tsunoyf di snopes, brider, biz di zun vet untergeyn! loz di zun undz brenen, brotn, zi hot undz geshaynt tsum glik; zet, dos broyt iz undz gerotn, kinder, keyn mol nit tsurik! groyser got, du helfst dem mentshn, ven er . . .
Eyder ich leyg mich schlofen, Darf ich schoyn oyfschteyn, Mit mayne kranke Beyner Tzu der arbeit geyn. Chorus: Tzu Gott vel ich veynen mit a groyss Geveyn Voss ich bin geboyren Aneytoren tzu seyn. Ch'kum schpet tzu der arbeit, Ss'iss doch vayt der veg schlogt men mir op Far a . . .
As men fort kine Sevastopol Iz nit veit fun Simferopol Dortin iz a stantzi faran Ver darf zuchen niye glikken S'iz a stanziye an antikel In Zhankoye, Dzhan, dzan, dzhan Chorus Hey Zhan hey Zhankoye Hey Zhanvili, hey Zhankoye Hey Zhankoye, Dzhan, Dzhan, Dzhan Hey Zhan hey Zhankoye Hey Zhanvili, . . .
Mir vern gehast un getribn mir vern gepflogt un farfolgt. un alts nor derfar vayl mir libn dos oreme shmakhtnde volk. Mir vern dershosn, gehangen men roybt undz dos lebn un rekht. derfar vayl mir emes farlangen- un frayheyt far oreme knekht. Shmit undz in ayzerne keytn vi blutike khayes . . .
Nit zukh mikh vu di mirtn grinen. Gefinst mikh dortn nit, mayn shats. Vu lebns velkn bay mashinen, Dortn iz mayn rue plats. Nit zukh mikh vu di feygl zingen. Gefinst mikh dortn nit, mayn shats. A shklaf bin ikh vu keytn klingen, Dortn iz mayn rue plats. Nit zukh . . .
Ikh hob a kleynem yingele, A zunele gor fayn! Ven ikh derzey im dakht zikh mir, Di gantse velt iz mayn. Nor zeltn, zeltn zey ikh im, Mayn sheynem, ven er vakht, Ikh tref im imer shlofendik, Ikh zey im gor bay nakht. Di arbet traybt mikh fri aroys Un . . .
zayt gezunt, zayt gezunt morgn for ikh op; kh'hob shoyn oyfgeneyt a zekl, opgeshert dem kop. hob bakumen shoyn a gartl, tsugeneyt tsum keyt. un zikh shoyn mit ale shkheynim durkh der vant tsesheydt. zayt gezunt, zayt gezunt morgn for ikh op; kh'hob shoyn oyfgeneyt a zekl, Opgeshert dem kop. . . .
Home
A Tamganeydndiker Nign (A Heavenly Tune), also A Freylicher Shnayder (A Happy Tailor) 
