Zemerl - the Jewish Song Database
-> Home -> About Us ->Add Song ->Guestbook! ->Resources
Search:

Here are the songs in Miscellaneous



Title

Composer

Lyricist

Comments

Suggest Changes

a brivele der mamen Solomon ShmulewitzSolomon Shmulewitz Mayn kind, mayn treyst, du forzt avek, tse zay a zun a guter. Dikh bet mit trern un mit shrek, dayn traye libe muter. Du forzt, mayn kind, mayn eyntsik kind, ariber vayte yamen. Akh kum ahin nor frish gezunt, un nit fargez dayn mamen. Yo, for gezunt un kum . . . Suggest Changes
a ganev ......  Bay mayn rebn iz gevesn, iz gevezn bay mayn rebn, bay mayn rebn iz gevezn, a ganeyve. Zibn hemder vi di bekher, dray mit lates fir mit lekher Zibn laykhter vi di shtern, dray on fiz un fir on rern. Zibn hiner vi di tsigl, dray on kep un fir . . . Suggest Changes
a glezele lekhayim B. Bergholz...  A glezele lekhayim, ez shod nit nemen haynt ven me zitst bay a yontevdikn tish. A glezele lekhayim far frayndshaft un far fraynt me zol shtendik nor munter zayn un frish. A glezele lekhayim far alt un yung vos zitsn do un far yedern bazunder vos zaynen haynt mit undz . . . Suggest Changes
a glezele mashke Michael Gordon (1823-1890)Michael Gordon (1823-1890)  B4sshaz der shadkhen iz amol gekumen tsu mayn zeydn dem tatn mit der mamen a shidekh redn, oy, hot men geredt un geredt un geredt nor umzizt, biz dos glezele mashke hot sikh arayngemisht. Tsulib mashke iz gevorn der shidekh geshlozn, der tate iz gevorn der mames khosn. Tsulib mashke . . . Suggest Changes
a glezele vayn ......  Trink bruder trink oys, dos glezl biz zum grund. Weztdu weren frisch un munter, freylekh un gezunt. Oy, bruderl, lekhayim, trink a bizel vayn, dos fartraybt di more skhoyre, jede zorg un payn. izt bruder trink ikh, un wos felt mir azind ? Ich fil mikh gliklekh wi a kenig, . . . Suggest Changes
a kholem ......  A kholem, a kholem hot zikh mir gekholemt, a kholem, lube, hot zikh mir gedakht, oy gedakht. Mit dayne shvartse oygn hostu mir tsugetsoygn, un far a mentshn hostu mir gemakht. Ikh es nit, ikh trink nit, ikh shlof nit durkh di nekht, un benkn, lube, benke ikh nor nokh . . . Suggest Changes
a malekh veynt ...Peretz Hirshbein (1880-1948)  A malekh veynt, a malekh veynt, un badekt di groz mit toy. Libster mayner, libster mayner, ikh benk nokh dir azoy. Ez iz mayn bet mit pukh gebet, un ikh valger zikh oyf shtroy. Libster mayner, libster mayner, ikh benk nokh dir azoy. . . . Suggest Changes
A vaybele a tsnie bagelman sistersIsidor Lillian  (as sung by the Bagelman Sisters) Lomdom, birim bay, lomdom birim bay, Laybl-udl-idl-aydl - vyokh, tshyokh, tshyokh Lomdom, birim bay, lomdom birim bay, Laybl-uldl-idl-aydl-lom. (Iz dus) A vaybele, a tsnie, a kushere metsie Git iz deym nor vus hot dus gefinen (Oy ver iz dus) A klige in a sheyne, . . . Suggest Changes
a zuniker shtral Mordekhay Gebirtig (1877-1942)Mordekhay Gebirtig (1877-1942)  A zuniker shtral iz aroyf oyf mayn bet fun libinkn friling d er ershter shtafet. Un tsertlekh genumen mikh vekn, shtey oyf mentsh, ez togt shoyn, der hon hot gekreyt. Der friling, der malekh fun libe un freyd, er kumt fun ale fir ekn. Shtey oyf mentsh, ez togt shoyn, . . . Suggest Changes
Ale Brider Winchevsky, Morris (1856-1932)...  Un mir zainen ale brider, Oi, oi, ale brider, Un mir zingen freileche lider, Oi, oi, oi! Un mir haltn zich in einem Oi, oi, zich in einem, Azelches iz nito bai keinem, Oi, oi, oi Un mir zainen ale einik Oi, oi, ale einik Tzi mir zainen fil tzi . . . Suggest Changes
ale brider ...Winchevsky, Morris (1856-1932)  Un mir zaynen ale brider, oy, oy, ale brider, un mir zingen freylekhe lider, oy, oy, oy Un mir haltn zikh in eynem, oy, oy, zikh in eynem, azelkhes iz nito bay keynem, oy, oy, oy Un mir zaynen ale eynik oy, oy, ale eynik tzi mir zaynen fil tzi . . . Suggest Changes
arbetloze marsh Text und Musik: Mordekhay Gebirtig (1877-1942)Text und Musik: Mordekhay Gebirtig (1877-1942)  Eynz, tsvey, dray, fir, arbetloze zenen mir. Nisht gehert khadoshim lang in fabrik den hamer klang, z lign keylim kalt fargezn, z nemt der shaver zey shoyn frezn. Geyn mir arum in gaz, vi di gvirim puzt un paz. Eynz, tsvey, dray, fir, arbetloze zenen mir. On a beged on . . . Suggest Changes
At Khaki Li A. Shlonsky, S. Dror,K. Simonov (Russian)  AT KHAKI LI 1. At khaki li ve'ekhzor Akh khaki heytev. At khaki li gam bikdor Misagrir halev. At khaki be'et kforim, At khaki be'khom. At khaki et akherim Yishtak'khoo ad tom. At khaki, khaki, ve'loo Lo yavo mikhtav. At khaki im gam yila'oo Hamkhakim lashav.(X2) 2. At khaki li . . . Suggest Changes
Avreyml Mordkhe Gebirtig...  Mordkhe Gebirtig mayne lider (1948; ershte oyflage 1936) The educational department of the Workmens Circle New York on a heym bin ikh yung geblibn s'hot di noyt mikh aroys getribn ven ikh hob nokh keyn draytsn yor gehat in der fremd, vayt fun mames oygn hot in shmuts mikh di . . . Suggest Changes
avreyml Mordekhay Gebirtig (1877-1942)Mordekhay Gebirtig (1877-1942)  on a heym bin ikh yung geblibn s'hot di noyt mikh aroys getribn ven ikh hob nokh keyn draytsn yor gehat in der fremd, vayt fun mames oygn hot in shmuts mikh di gas dertsoygn gevorn iz fun mir a voyler yat. ikh bin Avreyml der feikster marvikher a groyser . . . Suggest Changes
Az Der Rebbe ......  Az der rebe zingt Zingn ale khasidim Az der rebe tantzt Tantzn ale khasidim Az der rebe shlof Shlofn ale khasidim Az der rebe lakht Lakhn ale khasidim Az der rebe est Fresn ale khasidim Un az der rebe redt Shvaygn ale khasidim! . . . Suggest Changes
Ba'a M'Nucha D. SamburskyN. Alterman  Baa mnucha layagea Umargoa l'amel Laila chi ver mistarea Al s'dot emek yizr'el Tal milmata ul'vana meal Mibet alfa ad nahalal Ma ma laila milel D'mama b'yizr'el Numa emek erets tiferet anu l'chamishmeret . . . Suggest Changes
Bapardes Le Yad Ashoket Nurit Hirsch...  Bapardes leyad hashoket tzel arvayim viyeroket vetzipor shota. Eshcolit tluya adayin bein hachoref vehakayitz vaani kmota. PIZMON: Od ani posea lechapes achareha ahavat chaiyai vaani yode'a tama haona tamu ne'urai. Bamarom chama bo'eret aval po amok haerev vechimat hastav. Im titi dashu tavoi od ahavateinu po hi vaani ita. PIZMON . . . Suggest Changes
Basarabye (Bessarabia) Bella GottesmanBella Gottesman  1. Azoyfil lider hob ikh gehert Nor ale hobn mir deresn Nor eyn lid iz mir geblibn En ekkh ken im nisht fargesn Tirl, tirl, tirl Shpilt der pastekh oyf zayn floyer S'iz dos lid fun Basarabye, Finem pastekh en fin zayn troyer Geveyn amol a pastekhl, a kleyner A . . . Suggest Changes
bay dem shtetl Rozental, Zalmen (1889-1959)Rozental, Zalmen (1889-1959)  Bay dem shtetl shteyt a shtibl mit a grinem dakh, mit a grinem dakh, un arum dem shtibl vaksn beymelekh a sakh. Un der tate mit der mame Khanale mit mir, Khanale mit mir, shoyn a longe tsayt ineynem voynen ale fir. Un der tate horevet, horevet ale yoren zayne, . . . Suggest Changes
Behar HaGilboa YOSEF HADAR...  Yavesh hakaitz be-ito Be-har haGilboa Nishan Shaul al chanito Be-har haGilboa Rak na'ar gar imo Rak na'ar mibney Amalek Yavesh vacham yavesh vacham Hakaitz ba'emek Nifras ha'erev beraglav behar haGilboa Haya hakaitz kmo achshav Be'har haGilboa Mineged haTavor Vehar haChermon bamerchak Ke'ilu lo avru shanim Be'har haGilboa Otam slayim slayim . . . Suggest Changes
Bopkes Blues Jeff JanningJeff Janning  VERSE I needed a car just to get around town Gizigunt I found a good hand me down The tires went flat in the very first week The windows dont work and the radiator it leaks (who cares) CHORUS I got it for Bopkes at a price even you could . . . Suggest Changes
Brider, mir hobn geshlosn ...Chaim Aleksandrov  O Brider, mir hobn geshlosn, af lebn un toyt a farband; mir shteyn in shlakht vi genosn, di fone di royte in hant. un s'treft dikh a koyl mayn getrayer a koyl fun dem soyne dem hund dan tsi ikh dikh aroys bald fun fayer un heyl dir mit kushn . . . Suggest Changes
Como La Rosa En La Guerta ......  Como la rosa en la guerta y las flores sin avrir, Ansi es una donzella a las horas del murir. Tristes horas en el dia, que harina ya cayo. Como la reina en su lecho, ya cayo en su desmayo. Lacrimas de una madre .... . . . Suggest Changes
Dem Milners Trern david karp...  oy, vifl yorn zenen farforn zayt ikh bin a milner ot to do: di reder dreyen zikh di yorn geyen zikh, ikh bin shoyn alt un grayz un gro. s'iz teg faranen kh'vil mikh dermonen tsi kh'hob gehat a shtikl glik--- di reder dreyen zikh di yorn geyen zikh keyn . . . Suggest Changes
dem milners trern Mark Warschawski ( 1848-1907 )Mark Warschawski ( 1848-1907 )  Oy vifil yorn zenen farforn zayt ikh bin a milner ot o do. Di reder dreyen zikh, di yorn geyen zikh, ikh bin shoyn alt un grays un gro. S4iz teg varhanen, 4kh wil mikh dermonen, tsu 4kh hob gehat a shtikl glik. Di reder dreyen zikh, di yorn geyen . . . Suggest Changes
Der Filosof Zbarzher, Velvl (1826?-1883)Zbarzher, Velvl (1826?-1883)  1. Kum aher, du filozof, Mit dayn ketzenem meyekhl. Kum aher tzum rens tish Un lern zikh dor sheykhl. 2. A damfershif hostu o osygetrakht Un nemst zikh mit dem iber. Der rebe shreyt zayn tikhl oys Un geyt dem yam ariber. 3. An ayznban hostu oysgetrakht Un nemst du . . . Suggest Changes
der filozof Velvl Zbarzher (1826-1883)Velvl Zbarzher (1826-1883)  Kum aher du filozof mit deyn kurtsn meykhl. Un zetz dikh sikh do baym rebns tish dort vestu lernen zekhl. A dampf shif hostu oysgeklert un nemt zikh mit dem iber, der rebe shpreyt zayn tikhl oyz un shpant dem yam ariber. A luftbalon hostu oysgetrakht un meynzt du bist . . . Suggest Changes
Der Rebe Tut Vunder ......  Der rebbe tut vunder Ich chob alein gezayn Er Gayt arein in vasser Un kumt arois a nasser! Yai dai dai dai dai dai dai dai (3X) Nissim un nifluos Der rebbe tut vunder Ich chob alein gezayn Er Gayt arein in kehler Un kumt arois a gehler! Yai dai . . . Suggest Changes
Der shir hashirim fun Mendl Pumshtok ......  Nu-zhe, kum-zhe, ikh un du, Ven der ovnt shteyt uf kegn dem himl Vi a leymener goylm af Tisha b'Av Lomir geyn zikh Durkh geselakh vos dreyen zikh Vi di bord fun dem rov Oy, Bashe, freg nisht keyn kashe, A dayge dir Oyf der vant fun dem koshern restorant . . . Suggest Changes
Di Ban (The Train) ......  Tsu hot men azoyns gezen Tsu hot men azoyns gehert Az fayer un vaser zol shlepn vi a ferd. Oy hot er a fayer Mit an eyzernen koyech Fun unten gist zich vaser Fun oyvn geyt a royech. Heyse koyln zenen far im a maychl Zudendik vaser Zapt er in . . . Suggest Changes
Di Blum ...Eliakum Tsunzer  Vu aleh forn, in mitn veg, Ligt dort a tayere blum; Es ligt un foylt, shoyn eynike teg, Der vint varft ir arum. Zi shrayt un veynt mit groys gebet: Pamelekh, zet vi ir geyt! Hot rakhmones, zet ir tsetret, A blum mit a prekhtikn kvayt! Rakhmones hot ver, Kumt . . . Suggest Changes
di elter ...Itsik Fefer (1900-1952)  S4iz di elter nit geshmak, zogn ale zkeynim. Af di dembes kumt di hak, in a tog a sheynem. Ven di dembes vern alt, faln zey in mitn vald. Vert der shtoltser odler alt, iz zayn shvung a lign. Un der alter leyb in vald, zitst un khapt zikh flign. . . . Suggest Changes
Di Gatnse Velt Iz a Teater ......  There is no business like show business Khotsh men zugt s'iz nit ay ay! Yeder klogt zikh az s'iz shlekhte tsaytn Az teater iz an invalid Nor ikh vel mayn profesye nit farbaytn Ikh shver aykh itst vi ikh bin a yid Vayl mir makhn di velt lakhn Khotsh gelt . . . Suggest Changes
di goldene pave / di nekhtige teg ......  Iz gefloygn di goldene pave avek, kayn misrakh tsu sukhn di nekhtige teg. Flit zi in flit, bis zi treft in di berg, oyf a vayzer shkape an alter terk. Tut im di goldene pave a freg, tsi host du gezen di nekhtige teg... farknaisht der terk dem shterem un . . . Suggest Changes
Di Grine Kuzine Schwartz, AbeLeyzerovits, Yakov (1893-1965)  1. Tzu mir is gekumen a kuzine Shein vi gold iz zi geven, di grine. Bekelach vi roite pomerantzn, Fiselach vos betn zich tzum tantzn 2. Herelech vi zaidn-veb gelokte Tzeindelech, vi perelech getokte Oigelech vi himl-bloi in friling Lipelech vi karshelech a tzviling 3. Nisht gegangen is zi, nor . . . Suggest Changes
di grine kuzine Abe ScwartzKhayim Prizant  Tsu mir iz gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven, di grine. Bekelkh vi royte pomerantsn, fiselekh vos betn zikh tsum tantsn. Herelekh vie zaydn veb gelokte, tseyndelekh vi perelekh getokte. Eygelekh vi himl bloy in friling, lipelekh vie karshelekh a tsviling. Nisht gegangen iz zi nor geshprungen, . . . Suggest Changes
di krenitse ...Itsik Fefer (1900-1952)  Dort vu grozn zaynen naser shteyt a krenitse fartrakht. Kumen meydlakh tsien vaser mit die emer ale nakht. Unte zun vi vayse bern, vaks teg in groyzn sod un in vaytkayt fun di shtern tantsn yatn in a rod. Fun di stepes vintlekh blozn, un a fayerl derbrent. Geyen meydlakh . . . Suggest Changes
Di Mame iz Gegangen ......  Di mame iz gegangen in mark arayn noch koyln, Hot zi mir gebracht a meydale fun Poyln. Oy iz dos a meydale, a sheyns un a fayns, Mit di shvatse eygalach, ketsale du mayns. Di mame iz gegangen in mark arayn noch kroyt, Hot zi mir gebracht a meydale fun . . . Suggest Changes
di mame iz gegangen ......  Di mame iz gegangen in mark arayn nach koyln, hot zi mir gebrackt a meydele fun poyln. Oy iz dos a meydele a sheyns un a feyns, mit di shwartse eygeleck, oy ketsele du mayns. Di mame iy gegangen in mark arayn nach kroyt, hot zi mir gebrackt a meydele . . . Suggest Changes
Di Verbe fairH. N. Bialik  Nit baytog un nit baynakht Gey ikh arum fartrakht Nit oyf barg un nit oyf tol Shteyt a verbe fun amol A g'virte a groise, Iz di verbe, altzding veyst zi Bay der verbe vel ikh vegn Mayn bashertn take fregn Un zi vet mir altz dertzeyln Tzi mayn gelibter . . . Suggest Changes
Di Zukunft (The Future) ...Morris Winchefsky (1856-1932)  1. Oy, di velt vet vern yinger, Un dos leyben laychter, gringer, Yede kloger vet a zinger Vern, brider bald. Loz dos folk nor vern kliger, Un farygon dem batriger, Im, dem fuks, un oykh dem tiger Fun zayn shaynen veld. 2. Oy, di velt vet vern shayner, Liebe gresser, . . . Suggest Changes
Di Zun Vet Arunter Geyn Ben YomenM. I. Helpern  1. di zun vet arunter geyn untern barg, vet kumen a shtile di libe tsugeyn. tsum umet vos zitst oyf a goldenem shteyn. un veynt far zikh eynem aleyn. 2. di zun vet arunter geyn untern barg vet kumen di goldene pave tsu flien, un mitnemen vet zi undz ale . . . Suggest Changes
di zun vet aruntergeyn Ben Yomen (1919)Moshe Leib Halpern  Di zun vet aruntergeyn untern barg. Vet kumen a shtile di libe tsugeyn. Tsum umet vos zitst oyf a goldenem shteyn. un veynt far zikh eynem aleyn. Di zun vet aruntergeyn untern barg. Vet kumen di goldene pave tsu flien. Un mitnemen vet zi undz ale ahin, ahin vu di . . . Suggest Changes
dire gelt 100000Theodore Bikel  Dire-gelt un oy oy oy, dire-gelt un boshe moy, dire-gelt un gradevoy, dire-gelt muz men tsoln. Kumt arayn der ztrush, nemt er arop dos hitl, un az men tsolt keyn dire-gelt, hengt er aroyz a kvitl. Kumt arayn der sshonzte mit dem grobn shtekn, az men gibt im keyn dire-gelt, . . . Suggest Changes
Dire-Gelt ......  refrein: Dire-gelt oen oj, oj oj! Dire-gelt oen bozjemoj! Dire-gelt oen gradowoj! Dire-gelt moez men tsoln! coupletten: Koemt arajn der stroezj, Nemt er arojs dos hitl, Oen az men tsolt kajn dire-gelt, Hengt er arojs a kwitl. Koemt arajn der balabos, Mit dem grobn sjtekn, Oen az men git nit . . . Suggest Changes
Dire-Gelt ......  refrein: Dire-gelt oen oj, oj oj! Dire-gelt oen bozjemoj! Dire-gelt oen gradowoj! Dire-gelt moez men tsoln! coupletten: Koemt arajn der stroezj, Nemt er arojs dos hitl, Oen az men tsolt kajn dire-gelt, Hengt er arojs a kwitl. Koemt arajn der balabos, Mit dem grobn sjtekn, Oen az men git nit . . . Suggest Changes
Do You Love Me? (from Fiddler on the Roof) ...tradition  TEVYE Do you love me? GOLDE Do I what? TEVYE Do you love me? GOLDE Do I love you? TEVYE Well? GOLDE With our daughters getting married And there's trouble in the town You're upset, you're worn-out Go inside, go lie down Maybe it's indigestion! TEVYE Golde, I'm asking you . . . Suggest Changes
Dolye Shoul Beresowsky (1908-1975)Itzik Manger (1911-1969)  Unter di churwess fun pojln a kop mit blonde hor, der kop un ssaj der churbm bejde senen wor. Iber di churwess fun pojln falt un falt a schnej, der blonder kop fun majn mejdl tut mir messukn wej. Dolje, majn dolje, dolje, dolje majne. Der wejtik sizt bajm schrajbtisch . . . Suggest Changes
dolye dolye Shoul Beresowsky (1908-1975)Itzik Manger (1911-1969)  Unter di khurves fun poyln a kop mit blonde hor der kop un zay der khurbm beyde zenen vor. Iber di khurves fun poyln falt un falt a shney der blonder kop fun mayn meydl tut mir mezukn vey. Dolye mayn dolye, dolye, dolye mayne. Der veytik zitst baym shraybtish . . . Suggest Changes
Dona dona (hebrew) ......  Egel rach kashur bechevel Al ha'agala mutal Ulemala bashamayim Efronim mamri-im el al Ruach stav tzochek lo Tzochek umit-holel Tzchok ootzchok miboker or Ve'ad chatzi haleyl Dona dona,-- dona dona dona do-ona Dona dona dona do Dona dona dona do-ona Dona dona dona do... "Al teetlonen" omer ikar Leehyot egel . . . Suggest Changes
dos kelbl Scholem Secunda (1894-1974)Aaron Zeitlin (1889-1973)  Oyfn forl ligt a kelbl, ligt gebunden mit a shtrik. Hoykh im himl fligt a foygl, fligt un dreyt zikh hin un tsrik. Cho.: Lakht der vind in korn, lakht un lakht un lakht. Lakht er op a tog an gantsn, un a halbe nakht. Shrayt dos kelbl, zogt der . . . Suggest Changes
dos lidl fun goldenem land Mordekhay Gebirtig (1877-1942)Mordekhay Gebirtig (1877-1942)  Oy nem guter klezmer dayn fidl in hant un shpil mir dos lidl fun goldenem land. Amol flegt mayn mame mit harts un gefil dos lidl mir zingn oy shpil ez mir shpil. Un her ikh dos lidl dan shvebt far mir bald, mayn tayere mame ir liblekh geshtalt. Ir . . . Suggest Changes
Dos Talisl H. Wohl...  Dos talisl is dokh di eyntsike treyst Far di yid in zayn freyd in zayn leyd (?). Fun zayn geburtstog biz in keyver, geyt es mit im mit. Zayn leybn vert geyogt, ?? trogt, Ales vos er farmogt Nemt men tsi fun im. Ales, ales nor dem talis nemt men . . . Suggest Changes
Du Du Aliza...  Kh'gey arum baym breg fun yam, Un zukh dikh alts arum, A shtile khvalye murmit koym Dem tsoyber fun dayn shtim. refran: Du, du, Fun ale tsarte blumen, Du, du, du, du, Fun ale mayne troymen, Du, du. Shpreytn zikh di himlen oys, Het gants vayt avek, Kumt a vintele . . . Suggest Changes
du meydele du sheyns ......  Du meydele du sheyns, du meydele du fayns. Ikh vel dir epes fregn, a retenish, a kleyns: Vos iz hekher far a hoyz ? Un vos iz flinker far a moyz ? Narisher bokher, narisher trop, du host nit keyn zeykhl in dayn kop ! Der roykh iz hekher far . . . Suggest Changes
Dugit Shata TraditionalN. Yonotan  1. Dugit nosaat mifraseha shnayim Umalacheha nird'mu kulam Ruach noshavet al p'ne hamayim Yeled posea al hachof dumam 2. Yeled pa'ut hu va'agum enayim Shotfim hamayim lemerkhak eyn sof Im lo ye'oru kol malacheha Eykha tagia hadugit lakhof? . . . Suggest Changes
dzhankoye ......  Az men fort keyn Sevastopol, iz nisht vayt fun Simferopl, dortn iz a ztantsye faran. Ver darf zukhn naye glikn, ziz a ztantsye an antikl in Dzhankoye, Dzhan, Dzhan, Dzhan. Entfert yidn ofy mayn kashe, vu4z mayn bruder, vu4z Abrashe ? Z4geyt bay im der traktor vi a ban. Di . . . Suggest Changes
Eili Eili David ZahavHannah Senesh  Eili eili, shelo yigamer l'olam Hachol v'hayam, rish-rush shel hamayim, B'rak hashamayim, t'filat haadam. . . . Suggest Changes
Ein Ballade fnn zerissene Schich ......  Die ganze Welt is mehr nischt wie a Maissele Die ganze Welt is mehr nischt wie a Spiel Die ganze Welt is mehr nischt wie a Maissele Die ganze Welt is mehr nischt wie a Spiel. Ein Ballade fnn zerissene Schich Ein Ballade wus endigt sech nischt Ein Ballade fnn . . . Suggest Changes
Ein Davar - Never mind Yair KlingerShimrit Orr  1. Im nidme she kol haderekh lashav Im nidme she libi qarua akhshav Yesh min zemer she ole bi veshav Ein davar, ein davar, ein davar. 2. Im koev lakh shtey eynaikh dom'ot Im koev lakh ve'ein siba labaot Azamer lakh, e'etof roshekh ad tsavar Ein davar, ein davar, ein . . . Suggest Changes
El Eretz Tzvi lea shabatlea shabat  Bachatzi halayla hem kamu V'hiko biktzeh ha'olah Kivnei reshef chashu hirchiku of L'hashiv et k'vod ha'adam CHORUS 1: El eretz tzvi, el d'vash s'doteha El hacarmel, v'hamidbar El am asher lo yecheseh Sh'et banav lo yafkid l'zar El eretz tzvi, sh'bivchareha Po'emet ir midor ledor El eretz em lat'vorah k'shurim . . . Suggest Changes
El Rey por Muncha madruga anon...  El rey por muncha madruga Onde la reina se iba A la reina topo4 en cavellos Peina4dose sus destrensados. con espejo do oro en sus manos Mira4dose su bel galano El rey por burlar con ella Le apreto4el lado. Esta4te Angelino el mi primer enamorado Dos hijos tengan tuyos Y . . . Suggest Changes
El rey que mucho madruga TraditionalTraditional  El rey que mucho madruga onde la reina se iva. La topo' en sus entrensados con peine de oro en su mano. El rey por burlar con ella el lado le apretava. dexex dexex Angelina Tu sos mi primer namorado. Dos hijos tuyos tengo Y dos del rey se hazen . . . Suggest Changes
En la mar hay una torre ......  En la mar hay una torre en la torre una ventana en la ventana una hija ke a los marineros yama. Dame la mano, paloma, para subir a tu nido! Maldicha ke duermes sola, vengo a durmir kontigo! Si la mar era de leche yo m'haria un peskador pescaria las . . . Suggest Changes
Eretz Zavat Halav ......  Eretz zavat chalav Chalav ud'vash . . . Suggest Changes
Erev Ba A. LevananO. Avissar  Shuv haeder noher bimvoot hakfar V'ole haavak mishvile afar v'harchek od tsemed inbalim M'lave et meshech hatslalim Erev ba Shuv haruach lochesh Beyn gidrot ganim Uvtsameret habrosh Kvar namot yonim Verharchek al ketef hagva'ot Od noshkot karnayim achronot Erev ba Shuv havered cholem Chalomot balat Uforchim kochavim bamarom at at . . . Suggest Changes
Esa Enai (I Lift Up My Eyes) Shlomo CarlebachLiturgy  ::Esa eynai el heharim Meayin meayin yavo ezri:: Ezri meim Hashem ose shamayim va'arets . . . Suggest Changes
eyder ikh leyg mikh shlofn ......  Eyder ich leyg mich shlofn, darf ich shoyn oyfshteyn. Mit mayne kranke beyner tsu der arbet geyn. Tsu G4t vel ich veynen, mit a groys geveyn. Voz ikh bin geboyren a neytorin tsu zeyn. Kh'kum shpeyt tsu der arbeit, s'is dokh vayt der veg. Shlogt men mir op far a . . . Suggest Changes
Eyfo Hen Habakhurot Hahen Shayke PaykovY. Gamzu  1. Kshebagrush haya khor vehotzenu Et hazman al bitzot ukhvishim, Lo hayu khatikhot beartzeynu - Akh hayu, ya-habibi nashim. Refrain Akh, eyfo, eyfo hen Habakhurot hahen Yim ha"kuku" vehasarafan Im haturiya veha"shibriya" Lama kvar lo royim otan?! 2. Hen hayu az rokhvot kakh, mimaal Al susey agudat hashomer Akh kayom . . . Suggest Changes
Eynsam Dov SeltserItsik Manger (1911-1969)  keyner veyst nisht, vos ikh zog, keyner veyst nisht, vos ikh vil. zibn mayzlekh mit a moyz shlofn oyfn dil. zibn mayzlekh mit a moyz zenen dakht zikh akht, tu ikh on dem kapelyush un zog: a gute nakht . tu ikh on dem kapelyush un ikh loz zikh geyn. . . . Suggest Changes
eynzam Dov SeltzerItzik Manger (1911-1969)  Keyner veyst nisht, vos ikh zog keyner veyst nisht vos ikh vil. Zibn mayzlekh mit a moyz shlofn oyfn dil. Zibn mayzlekh mit a moyz zenen dukht zikh akht, tu ikh on dem kapelush un zog a gute nakht. Tu ikh on dem kapelush un ikh loz zikh geyn. Vu . . . Suggest Changes
Far Vos? (Why?) Sue RoemerRabindranath Tagore (1861-1941).  You can find lyrics in Yiddish, translation, and music to this song here: http://www.library.upenn.edu/friends/freed/sampler/far_vos. html

Far vos iz dos likhtele farloshn? Ikh hob es gehitn fun vint un fun shturem, Gevolt est zol brenen-- Derfar iz dos likhtele farloshn. Far vos iz dos blimele farvyanet? Ikh hob . . .

Suggest Changes
Far Vos? (Why?) Sue RoemerRabindranath Tagore (1861-1941).  You can find lyrics in Yiddish, translation, and music to this song here: http://www.library.upenn.edu/friends/freed/sampler/far_vos. html

Far vos iz dos likhtele farloshn? Ikh hob es gehitn fun vint un fun shturem, Gevolt est zol brenen-- Derfar iz dos likhtele farloshn. Far vos iz dos blimele farvyanet? Ikh hob . . .

Suggest Changes
farvos veynstu sheyndele ...Mordechai Gebirtig  Farvos veynztu sheyndele, tekhterl du mayn, dayne heyze trerelekh rirn biz tsum beyn. Dayne heyze trerelekh zoln geyn far g4t. Zog vos kveylt dikh, far a mamen tor nisht zayn keyn zod. Oy, vey mame, g4t getrayer, in mayn hartsn brent a fayer, epes vi farkisheft kh4volt geven. Epes hot . . . Suggest Changes
feygele Sholom SecundaIsrael Rosenberg  Feygele, oy feygele, ven du kumst tsu mayn fenzterl oy zing nit mer ! Oy feygele, oy feygele, oyf mayn harts oy iz mir azoy shver. Du kenst libn veymen dayn harts bagert, ikh lib oykh nor mayn libe vert geshtert. Oy feygele, oy feygele, ven du kumst tsu mayn . . . Suggest Changes
finfuntsvantsiger ......  Baytshe mir oys a finf-un-tsvantsiger oyf sameradne drayer shpiltshe mir klezmorimlech a lidele gor tayer. Baytshe mir oys a finf-un-tsvantsiger oyf sameradne firer shpiltshe mir klezmorimlech dos zelbiger vi friyer. Baytshe mir oys a finf-un-tsvantsiger oyf sameradne tsener shpiltzhe mir klezmorimlech dos zelbiger nor sheyner. Baytshe mir oys a finf-un-tsvantsiger . . . Suggest Changes
Fishelech Koyfn ......  Bin ich mir gegangen fishelech koyfn Hob ich mir gekoyft a hecht Un ver es iz shuldig in undzer libe Der zol oysgeyn vi a lecht. Dai, dai, dai Az a kartyozhnik shpilt in kortn Farshpilt er doch nor zayn gelt Ich hob farshpilt mine yunge yorn Finster iz doch . . . Suggest Changes
Fisher Lid (Fisherman's Song) traditional Hassidic tune Ve-eyneynuAliza Greenblatt  1. fort a fisher afn yam er fort aroys baginen es hoft der fisher, minestam fishelekh gefinen 2. murmlen khvalyes shtil far zikh, der yam iz a batribter, tsi iz der yam azoy vi ikh, oykhet a farlibter? 3. gey ikh mir baym breg ot do un tu mayn kholem . . . Suggest Changes
fisherlid ...Aliza Greenblatt  Fort a fisher oyfn yam, er fort aroyz baginen, z hoft der fisher min haztam, fishelekh gefinen. Murmien khalvyes shtil far zikh, der yam iz a batribter, tsi iz der yam azoy vi ikh, oykhet a farlibter ? Gey ikh mir baym breg arum, un tu mayn kholem zpinen, efsher . . . Suggest Changes
fraytik oyf der nakht Nochem Sternheim (1879-1942)Nochem Sternheim (1879-1942)  Ikh dermon zikh in dem fraytik oyf der nakht, oy, vos far ashires. Der tate mit di kinder tsal be akht, flegn zingen tsmires. Flegt der tate zikh aveksetsn tsu bomken mit a lefele, un gebn mitn fingerl a knak. Felgt di bobe mitn goyderl shoklen mitn kepele, oy vey, . . . Suggest Changes
freylekh zayn ......  A lidl zing ikh itst far aykh, vos iz a mekhaye, di melodi4z an alte nor di verter zenen naye. Dos gezungen hobn undzer tseydes un oykh bobes, un der tate flegt ez zingen, nukhn kugl shabes. Her nor oys a sheyne mayze, vos hot zikh getrofn, mayn shokhn zugt . . . Suggest Changes
Gasn Singer Pejssachke Burstein ( ....-1986)Pejssachke Burstein ( ....-1986)  Ich mach kunzn in der gass, a jeder macht fojl sich schpass. Wen di glider tuen wej  ich tanz un lach un schraj. Majn masl is mir schlecht, ich wander teg un necht ejnsam elnt wi a schtejn, sog ich zu sich alejn: A gassn singer bin ich, a . . . Suggest Changes
gibn dir mayn tokhter ......  Gibn dir mayn tokhter ? A shuster far a man ? A shuster far a man vil ikh nit, a shuster4s a tokhter bin ikh nit. Latn shtivl ken ikh nit. Zits ikh oyfn shteyn, un kuk arop un veyn, un ze vi ale meydlekh hobn khasene, un nor ikh . . . Suggest Changes
Glik Alexander OlshanetskyBella Meisell  Ikh shtey atzind un trakht Vos far a shtarke makht, Der shikzal hot oyf yedn mentchn Ot makht er zikh a shpas Ot vert er bald in kas, Er ken dikh shtrofn un oykh bentchn Ven s'iz on mir gevent, Ven ikh volt nor gekent Dayn modnem zhikzal do far . . . Suggest Changes
glik Alexander OlshanetskyBella Meisell  Ikh shtey atsind un trakht, vos far a shtarke makht, der shiktsal hot oyf yedn mentshn. Ot makht er tsikh a shpas ,ot vert er bald in kas, er ken dikh shtrofn un oykh bentshn. Ven z'iz on mir geven, ven ikh volt nor gekent dayn modnem shiktsal do fartretn . . . Suggest Changes
Hakhagiga Nigmeret (Lakum Makhar Baboker) Naomi ShemerNaomi Shemer  1. Ve lifamim hakhagiga nigmeret Kibuy orot, hakhatzotzra omeret Shalom lakinorot Ashmoret tikhona nosheket lashlishit Lakum makhar baboker Ulehatkhil mibereshit Refrain Lakum makhar baboker Im shir khadash balev Lashir oto bekoakh, lashir oto bikev Lishmoa halilim baruakh hahofshit Ulehatkhil mibereshit 2. Mibereshit, et olamkha baboker Tamid livro haadama haeysev Vekol . . . Suggest Changes
Hakneeseenee Takhat Knafekh ...H. N. Bialik  HAKHNEESEENEE TAKHAT KNAFEKH Hakhneeseenee takhat knafekh, Va'hayee lee em va'akhot, Vee'yhee kheykekh meeklat roshee, Kan tfeelotay ha'needakhot. Oo'v'et rakhameem, beyn hashmashot, Shkhee va'agal lakh sod yeesooray. Omreem, yesh ba'olam ne'ooreem. Heykhan neooray? Hakhneeseenee.... Ve'od raz ekhad lakh etvadeh. Nafshee neesrefa balehava. Omreem, ahava yesh ba'olam. Ma zot ahava? Hakhneeseenee... Ha'kokhaveem . . . Suggest Changes
Haleluyah - Psalm 146 Salamone Rossi (c.1570-c.1630)hal4li nafshi  Haleluyah. Hal'li nafshi et adonai ahal'la adonai bechayai Azam'ra lelohai be'odi Al tivt'chu vindivim b'ven adam she'eyn lo teshua Teitzei rucho yashuv l'admato Bayom hahu av'du eshtonotav Ashrei she'el Ya'akov b'ezro Sivro al adonai elohav Oseh shamayim va'aretz Et hayam v'et kol asher bam Hashomer emet l'olam Oseh mishpat la'ashukim . . . Suggest Changes
Halleluka ...Liturgy - Psalms/Tehillim 148  Halleluya, hallelu et hashem min hashamayim, halleluhu bamiromim. Halleluhu chol malachav, halleluhu kol tziva'av. Halleluhu shemesh, v'yareach, halleluhu kol kochvei ohr. Halleluhu shimei hashamayim, v'hamayim asher mei'al hashamayim. Yihallelu et shem Hashem ki hu tziva v'nivrau. . . . Suggest Changes
Hamavdil partosHavdala Liturgy  HAMAVDIL Baruch Ata, Adonai Eloheinu, Melech haolam, hamavdil bein kodesh lechol, Bein or lechoshech, bein yom hashevii Lesheishet yemei hamaaseh. Baruch Ata, Adonai, hamavdil bein kodesh lechol . . . Suggest Changes
Hamistikanim Hassinim ......  VE'ACHSHAV ZEH HAZMAN LADA'AT KAV-MAR TZAFU LANU MEHASHAMAYIM. GAM YODA'AT YOTER TOV LEMA HITKAVINA ZOT SHE'AMRA SHE-HA-CHOCHMA HI K'MO MAYI-MM VENIDME SHENIHEYENU BELEIT BRERAH YOTER VEYOTER KROVIM ANACHNU K'MO ZUG LE'ORECH S'DERA PASHUT HOLCHIM VEHOLCHIM. CHORUS: KEN HAYU ELEH CHAYIM TOVIM K'MO SHE'OMRIM HA'OPTIMIM VELIFAMIN CHAYIM MUZARIM KACH OMRIM- HAMISTIKANIM . . . Suggest Changes
haMotzi ...Liturgy  This is sung before meals where there is bread. Hamotzi lechem min ha'aretz We give thanks to God for bread Our voices join in song together As our joyful prayer is said: Baruch atah adonai, Elohaynu melech ha'olam Hamotzi lechem min ha'aretz . . . Suggest Changes
HaNa'Ava BaBanot ......  chorus hana ava babanot hana ha hiri panai ich elai ha iri panai ich elai ( 2x ) verse bo dodi ki yafita ach na- amata oda meod shlach yavsha vehabkeni amatseni oda veod . . . Suggest Changes
Hashmi'ini Shlomo Carlebach...  Hashmiini et kolech ki kolech arev umarech nave . . . Suggest Changes
Havlo Con Coraje ......  Havlo con coraje y sin espantar, Que con una hija me quije bien amar. Como ella 'rmoza yo no vo topar, Care ser mi espoza por me conortar. El amor es furte, fuedgo quemador, Como un serpiente arrevatador. Se metis enfrente como'l matador, Menazas de muerte, mancevos del Dor. Miro . . . Suggest Changes
hemerl ......  Oy hemerl, hemerl klop shlog shtarker a tshvok nokh a tshvok keyn broyt iz in shtub shoyn nit do, nor tsores un layd on a ek. Oy hemerl, hemerl klop der seyger er shlogt shoyn bald tsvelf di oygn zi makhn sikh tsi gib koyekh o g4tenyu helf. Oy hemerl, . . . Suggest Changes
her nor du sheyn meydele ......  Her nor du sheyn meydele, her nor du fayn meydele, vos vestu tun in aza vaytn veyg, oy vos vestu tun in aza vaytn veyg ? Ikh ver geyen in ale gazn un ver shrayen vesh tsum vashn Abi mit dir in eynem tsu zayn, abi mit dir in eynem . . . Suggest Changes
Hey Dzhankoye (Az men fort kayn Sevastopol) ......  Az men fort kayn sevastopol, Iz nit vayt fun Simferopol, Dortn iz a stantsie faran. Ver dar zuchn naye glikn? S'iz a stantsie an antikl In Dzhenkoye, dzhan, dzhan dzhan Refrain Hey dzhan, hey dzhankoye Hey dzhanvili, hey dzhankoye Hey dzhankoye, dzhan dzhan dzhan Enfert yidn af mayn kashe, Vu'z . . . Suggest Changes
hey klezmorim Mordekhay Gebirtig (1877-1942)Mordekhay Gebirtig (1877-1942)  Hey, klezmorim, gute brider ir bakumt fun mir oykh vayn shpilt mir oyf a freylekh lidl, shleft mayn moyre-skhoyre ayn. Troyerik iz mir oyfn hartsn, kh'fil dort epes nogt un kvelt z'bengt nokh epes mayn neshome un ikh veyz nisht vos mir felt. Shpilt farvigt mit ayere tener mir dem . . . Suggest Changes
Hey Naalayim ......  Hey hey hey naalayim Bli soolyot naalayim Vehaeven tsorevet et haraglayim Tsorevet tsorevet tsorevet Ein dvar, ein dvar Ein dvar, ein dvar, ein dvar Chalootz bnei bnei yerushalayim Bnei, bnei Chalootz! Bnei! Bnei aleh uvneh hey! . . . Suggest Changes
hey tsigelekh Mordekhay Gebirtig (1877-1942)Mordekhay Gebirtig (1877-1942)  Hey tsigelekh, kumt aher tsu mir geshvind. A sheyn lidele vil ikh oyfsingen aykh atsind, fun a pastokhl heybt dos lidele zikh on, benkt nokh meydele, vos hat kishuf im geton. Hey tsigelekh, hert vos vayter iz gesheyn. Lustik, lebedik iz amol dos pastokhl geven, haynt vi umetik kukt di . . . Suggest Changes
heymisher bulgar ......  Yidn tantst dem heymishn bulgar, fargezt in ayre tsores un ayer tsor, tantst dem tants fun freyd un nakhes, ale sonim oyf tsu leakhes, Yidn tantst dem heymishn bulgar. Genug getroyert, tantsn veln mir ! Klezmer shvayg nit, gib zikh shoyn a rir, blotst dos fleytl, klapt di tastn, rayst . . . Suggest Changes
Hilula Ethnix...  Hem olim lema'ala K'nafaim laheichal Noshkim la'even hakara nora P'neihem el hamizrach Hatzon kashur b'chevel Rokdim b'ketzev m'toraf nora CHORUS: Va'ani noseh t'filah / Birchata shel hilula / Acharei has'ara Belibi noseh t'filah / Birchata shel hilula / Mul ha'even hakara Hem zovchim kashevach Shamayim b'hirim V'or yored v'hargasha tova . . . Suggest Changes
Hiney Tov Meod Gordon LustigPsalm 133  Vayar Elohim et kol asher asa, Vhinei tov meod. There was evening, there was morning. (2x) Vayehi erev, vayehi boker, tov meod. (2x) . . . Suggest Changes
hirsh lekert ......  Azoy vi Hershke iz fun shtub aroysgegangen gezogt hot er a gute nakht. Azoy vi Hershke iz tsum tsirk tsugegangen, a kleyne vayle hot er zikh fartrakht. Ven Hershke iz tsu der kase tsugegangen, a bilet hot er gebetn oyf der gikh. Vi Hershke iz in tsirk arayngekumen, genumen kukn . . . Suggest Changes
Hopkele Alexander OlshanetskyJacob Jacobs  Tates, mames shtrebn zeyere kinder oystsugebn Vayl dos iz di greste freyd bay zey Un az Got helft zey zeen unter der khupe dos kind shteyen Git der tate tsu di klezmer a geshrey: Refrain Nu, lomir ale tantsn itster do a hopkele, a sheyner hopkele Nu gikher: hop, hop, . . . Suggest Changes
Hora Medura ...N.Alterman  Banu bli kol vachol anu aniyei etmol. Lanu hagoral masar et milionei hamachar. Tsena lama'agal, ten na shir mizmor ladal. Hena ne'esfu lirkod b'nai ha'oni vehashod. Hora ali, ali! Esh hadliki beleili, T'hora rabat ora, hora medura. . . . Suggest Changes
Hot a Yid a Vaybele MorrisGoldsteinMorrisGoldstein  Refrain: Hot a yid a vaybele, hot a vayb a yidele. Hot a yid a vayb, a vayb a yid a vaybele. Verses: 1. Ven men hot mir nor khasene gemakht, hot men shoyn fun mir geshpast und gelakht. 2. Sorenu mayn vayb hot dem kugel gemakht, fun montik in . . . Suggest Changes
hulyet hulyet kinderlakh Mordekhay Gebirtig (1877-1942)Mordekhay Gebirtig (1877-1942)  Shpilt aykh libe kinderlakh der friling shoyn bagint. Oy vi bin ikh kinderlakh mekane aykh atsind. Hulyet hulyet kinderlakh, kolsman ir zent nokh yung. Vayl fun friling biz tsum vinter iz a katsenshprung. Shpilt aykh libe kinderlakh, farzoymt keyn oygenblik, nemt mikh oykh arayn in shpil, fargint mir oykh dos . . . Suggest Changes
Hulyet, Beyze Vintn ...huljet huljet  Huljet, huljet, bejse wintn, Fraj baherscht di welt! Brecht di zwajgn, warft di bejmer, Tut woss ajch gefelt. Trajbt di fejgl fun di felder Un farjogt sej fort; Di woss kenen wajt nit flien, Tejt sej ojfn ort. Rajsst di lodn fun di hajslech, Schojbn brecht arojss; Brent a lichtl . . . Suggest Changes
Hulyet, Hulyet, Kinderlekh Mordekhai GebirtigMordekhai Gebirtig  Shpilt aykh, libe kinderlekh - Der friling shoyn bagint! Oy, vi bin ikh, kinderlekh, Mekane aykh atsind Refrain Hulyet, hulyet, kinderlekh Kolzman ir zent nokh yung Vayl fun friling biz tsum vinter Iz a katsn-shprung Shpilt aykh, libe kinderlekh Farzoymt keyn oygnblik Nemt mikh oykh arayn in shpil Fargint mir . . . Suggest Changes
Ikh Bin A "Boarder" Bay Mayn Vayb (I am a boarder at my wife's) Rubin DoctorRubin Doctor  You can find lyrics in Yiddish and transliteration, clips, and other info about this song here: http://www.library.upenn.edu/friends/freed/sampler/ikh.html . . . Suggest Changes
ikh bin a boarder bay mayn vayb Rubin Doctor (1882- ca.1940)Rubin Doctor (1882- ca.1940)  Ikh bin shoyn vider "singl" punkt zoy vi a yingl, mit mayn vaybl hob ikh zikh geget. Gedenkt hob ikh tsu "mufn", arum' gezukht tsu shlofn, hot mayn vaybl mikh ibergeredt: Vos darftstu zukhn glikn, in fremde "rums" zikh shtikn, un zayn aleyn un redn tsu di vent. Blayb do . . . Suggest Changes
ikh hob dikh tsufil lib ......  Ikh hob dich tsufil lib, ikh trog oyf dir kayn kas, ikh hob dikh tsufil lib, zu sajn oyf dir in ka_. Ikh hob dich tsufil lib, tsu zayn oyf dir gor beyz, a nar ikh heyz, ikh veyz, ikh hob dikh tsufil lib. Kh4hob dir mayn lebn avekgegebn, mayn . . . Suggest Changes
ikh nem dos pekl ......  Ikh nem dos pekl oyf den shtekl, oy vos freg ikh aykh ? Un dos rentsl oyf di pleytsl, yo vos braukh ikh aykh ? Ikh hob a shtib un zibn kinder, oy vos freg ikh aykh ? Un a tsig un zibn guldn, yo vos braukh ikh aykh ? . . . Suggest Changes
ikh vil nit geyn in kheyder Josef CzerniawskyScholem Alejchem (1859-1916)  Shlekhte kumen un farbaytn, shtendik libe gute tsaytn, Nokhn zumer shteyt shoyn hintn, bald der ozyen mit di vintn. Kh4vil nit geyn in kheyder, vayl der rebe shmayst kezeyder, kh4vil nit geyn in kheyder. Un der kantshnik dresht di beyner, lernen aber vil nit keyner, kh4vil nit geyn in kheyder. . . . Suggest Changes
Ikh vil tsurik aheym Alexander Olshanetsky...  Ikh ben geforen iber yamen Kh'ob gevolt nor zayn tsuzamen Mit mayn tatn Un mit ale mayne fraynt; S'hot getsitert yedes eyver Ven kh'ob farlozt mayn mames keyver, Gekumen do in dem golden land. Ikh bin geforen aher Mit hofnung on a shir, Tsum sof makht men gor khozek Do . . . Suggest Changes
Ikh Zing Abraham EllsteinMolly Picon  Shloyme hamelekh hot tsu zayn Shulamis Gezingen a libes shir, Un punkt vi Shloyme dan, gelibte mayne, Breng ikh mayn lid tsu dir. Ikh zing far dir mayn shir hashirim Mit libe ikh batsir im, Far dir nor neshome mayn. Ikh zing far dir mayne khaloymes. Mayn libe vi a . . . Suggest Changes
Indroysn / Di bekeray ......  Indrojssn gejt a drobinker regn, oj, di wolknss sej hobn sich farschprejt. Sint ich hob nor di bekeraj derkent, asoj hot sich mir der kop fardrejt. A mil as si molt, molt si kessejder, far ir opschtel is nito a minut. Kukt nor on doss klejnsste bekerjingl, zi farmogt er . . . Suggest Changes
indroyzn ......  Indroyzn geyt a drobinker regn, oy di volknz zey hobn zikh farshpreyt. Zint ikh hob nor di bekeray derkent, azoy hot zikh mir der kop fardreyt. A mil az zi molt, molt zi kezeyder, far ir opshtel iz nito a minut. Kukt nor on dos kleynzte beker yingl, tsi farmogt . . . Suggest Changes
indroyzn iz finzter ......  Indroysn iz finster, indroysn iz khmarne, un ez vet bald geyn a shney, a shney. Azoy zaynen avekgegangen ale mayne yunge yorn, zitsndik shtendik bam geney, bam geney. Hodi shoyn tsu veynen, hodi shoyn tsu klogn, du vest makhn af dayn arbet a flek, a flek. Ot bald vet arayngeyn . . . Suggest Changes
Irme Quiero, La Mi Madre ......  Irme quiero, la mi madre Por estos mundos me ire Y fraguare una kuliva Una kuliva fraguare Por afuera de lodo Y por adrientro l'ancalare El que d'alli pasara Arriva lo suvire El que conte los sus males Yo los mios contare Si los suyos seran mas de los mios . . . Suggest Changes
Israel Veorayta ......  Israel israel veorayta hatkhu Tora ora haleluya . . . Suggest Changes
Kaddish Salamone RossiLiturgy  Yitgadal v'yitkadash sh'mei raba Be'alma divra chirutei V'yamlich malchutei B'chayechon uv'yomeichon Uv'chayei d'chol beit yisrael Ba'agala uvizman kariv V'imru Amen. Yitbarach v'yishtabach V'yitpa'ar v'yitromam V'yitnase v'yitale V'yithadar V'yithalal Sh'me d'kudsha b'rich hu Le'eila min kol birchata Shirata Tushbechata v'nechemata Da'amiran b'alma V'imru Amen. Titkabal tz'lot'hon uva'ut'hon D'chol beit yisrael Kodam . . . Suggest Changes
Kalaniyot Moshe Vilenskiy Natan Alterman  1. Haerev bah, shkiya bahar yokedet Ani kholemet veroot eynay: Hagaya naara ktana yoredet, Yv'esh kalaniyot lohet hagay. Et haprakhim litzror hi telaket la Ubashvilim hamitkasim batal, El ima hi nekhpezet vekoret la, "Habiti ma heveti lakh basal" Refrain Kalaniyot, kalaniyot, kalaniyot adamdamot admoniyot Kalaniyot kalaniyot kalaniyot metulalot khininiyot Shkiot . . . Suggest Changes
Kalt Vaser Secunda...  KALT VASSER Secunda SOJC Refr. Zetz, und gis kalt Vaser, kalt Vaser, kalt Vaser Zetz, und gis kalt Vaser, kalt Vaser, kalt Vaser kalt Vaser gis und Zetz. Ich hob a Chawer Yashe, er hot a Kale eyech. heysn heyst zi Mashe a gezunt ir nor in boyech. Brent di . . . Suggest Changes
Katerina Molodica ......  KATERINA MOLODICA (as N. Lifshic sang it) Ani holakhti baajar veshomati bas kol. Dos hejst: ikh bin gegengen in vald Un gerkhert a shtim, avade fun himl: Katerina, molodica, podi sjuda! -3 Vos zje hejst es? "Kat", oj, "kat" iz dokh a kite, "Rino", "rino" iz gezang. Iz Katrino molodica, . . . Suggest Changes
Kinder Yorn Gebirtig, Mordkhe (1877-1942)Gebirtig, Mordkhe (1877-1942)  Kinderyorn, size kinderyorn Eybik blaybt ir vakh in mayn zikorn; Ven ikh trakht fun ayer tzayt, Vert mir azoy bang un layd. Oy, vi shnel bin ikh shoyn alt gevorn. 2. Nokh shteyt mir dos shtibl far di oygn, Vu ikh bin geboyrn oygetzoygn Oykh mayn vigl ze ikh dort, . . . Suggest Changes
Kiria Yefefia ......  Kiria yefefia masos learaikh ir neemana at lemalkekh lemalkekh vesaraikh Yom ezkera yf at rabat tsvaaikh lakh kalta nafshi lishkon lishkon khatseraikh Umi yteni auf kmo yonim ashak avanaikh akhonen akonen afaraikh . . . Suggest Changes
Kita Almonit (The Nameless Platoon) ......  You can find lyrics to this song (in Hebrew letters) here: http://www.israel-mfa.gov.il/mfa/go-visual.asp?MFAG005a0 . . . Suggest Changes
Klezmorimlex ......  klezmorimlekh majne libinke klezmorimlekh majne zizinke spilt mir a bisinke kojdem hamise Oj, as ikh volt afn sof getrakht volt ikh majn velt azoj narish nit farbrakht Oj, as ikh volt afn sof getrakht volt ikh majn velt azoj narish nit farbrakht klezmorimlekh, maijne libinke klezmorimlekh... . . . Suggest Changes
Kol Nedarai ......  Kol nedarai Kol milotai Nasati otam bechol misholai, Nasati otam Tzrurim em itm Lach hu atzror Ahavatm. PIZMON (2) Col asher amarti Vechol asher omar Aahava hi neder Neder shehufar Kol nedarai Kol tfilotai Kahabti otach bechol shvuotai Iatzarti milim Ktuvot betochi Shvuat emunim Ahavatm. PIZMON Kol nedarai Kol isurai . . . Suggest Changes
Kova Shel Kash Matitiahou Arieli...  Kova shel kash vekhultza mamash al hagav karu'a, karu'a. Ze lo nora klum lo nora. Tzkhak bekol paru'a -- kha, kha... Emet ve'emuna -- ha, ha... etza zo haguna -- ha, ha... Zrok hakol la'azazel ubekol simkha, tzkhak bekol paru'a -- ha, ha... Al dvar atid, al takhshov tamid ze . . . Suggest Changes
L'chaim js testvirek ......  L'chaim jo' testve'rek, igyatok velem A hazigazda e'ljen soka'ig. Adjon a Jo' I"n nektek e's neku"nk Ege'szse'get fejto"l boka'ig. A Jo' I"n segi'tsen, hogy a Messia's jo"jjo"n. Jaj, csak segi'tene szapora'n. Akkor leszu"nk mi majd nagy urak, Folyik a bor aka'r a patak. L'chaim jo' testve'rek, vigan egyut e'lnek, L'shono . . . Suggest Changes
La Bendision di Madre (Mother's Benediction) ......  Padre santo En esta klara i solemna ora Ke esto despuesta para bendizir a miz fizhus Segun el dezeo de madre ke konsiento Se, o dio, siempre pronto A eskuchar de loz altos sielos Mi orasion i bendision ke jo Bendigo a miz tizhus Mi dio, Tu ke me iziste . . . Suggest Changes
La muerte del duque de Gandia ......  Mas ariva y mas ariva, la civdad de Vizirolu, ahi havia un pexcadoro, pexcando su proveria. Vido venir tres en cavallo, haziendo gran polveria. Cercaron cerca del rio, a la mar lo echarian. Echo ganchos y gancheras, por ver lo que les salia. le salio bulten de oro, hijo del . . . Suggest Changes
La Rosa Enflorese ......  La rosa enflorese /En el mes de mai Mi neshama s'escurese,/Sufriendo del amor Los bilbilicos cantan /Con sospiros de amor Mi neshama y mi ventura /Estan en tu poder Mas presto ven palomba /Mas presto ven con mi Mas presto ven querida/ Corre y salvame Another version: La rosa enflorese/En . . . Suggest Changes
La Vida Do Por El Raqum ......  Por vida . . . Suggest Changes
Lach Yerushalayim Eli RubinsteinAmos Etinger  Lach Yerushalayim, bein chomot hair Lach Yerushalayim or chadash ya'ir Refrain Belibeynu, belibeynu rak shir echad kayam lach Yerushalayim, beyn Yarden vayam Lach Yerushalayim, nof k'dumim vahod Lach Yerushalayim, lach razim vasod Lach Yerushalayim, shir nisa tamid Lach Yerushalayim, ir migdal David . . . Suggest Changes
Laner v'livsamim ......  Laner v'livsamim nafshi meyachelah Im teetnu li kos yayin lehavadalah . . . Suggest Changes
Las quejas de Ximena La entrega de la Leytraditional (Romancero)  Delante del rey Leon salio Ximena una tarde, demandando iba justicia, por la muerte de su padre: - Justicia, seqor, justicia, si me la quisieren dare. Cada dia que amanece, veo al que mato mi padre, Me come mis palomitas, cuantas en mi palomare. Las gordas el me las come, . . . Suggest Changes
Lavava y suspirava ...traditional  Lavaba la blanca niqa lavaba y la espandia, Con lagrimas la lavaba con suspiros la espandia. Por ayi paso un kavayero un copo [poco] d'agua le demando. De lagrimas de sus ojos siete kantarikas le incho. "?`Deque yorash mi siqora deke yorash, ke teniash?" "Todos vienen de la gerra i . . . Suggest Changes
Lekhayim I. ShraginV. Glankh  1. Lekhayim a shnepsl lomir makhn Lekhayim far ale gute zakhn Refrain Iz heybt di bekhers un reglaim Lomir makhn a lekhayim Lekhayim Lekhayim! Lekhayim! Keyn tsores mer nit hobn! Lekhayim! In dr'erd zey tif bagrobn! Refren Lekhayim far yunge un far skeynim Lekhayim far ale men ineynem Refrain Lekhayim . . . Suggest Changes
Lena from Palesteena J. Russel Robinson & Con Conrad...  In the Bronx of New York City Lived a girl, she's not so pretty Lena is her name. Such a clever girl is Lena How she played her concertina Really, it's a shame. She's such a good musician She got a swell position To go across the sea to entertain. . . . Suggest Changes
Lev Tahor lev tahorKing David  Lev tahor bra li elokim Veruakh nakhon khadesh bekirbi Al tashlokheyni mil'fanekha Veruakh kadshekha al tikakh mimeni . . . Suggest Changes
Leybke Mordekhay Gebirtig (1877-1942)Mordekhay Gebirtig (1877-1942)  Leybke mayn liber, doss vet keyn gutss nisht gebn, du brengsst mit dayn akshoness mikh fun geduld aroyss. Du must sikh lernen tantsn ikh shver bay undser lebn- ele nisht is haynt nokh mit unds oyss. Megsst sikh sayn voss du bisst: a farbrenter tsiyenisst, a bundoyets. vemen geyt doss . . . Suggest Changes
Lid des Bundes ...Papiernikov  (German transliteration) Sol sajn, as ich boj in der luft majne schlesser. Sol sajn, as majn got is in ganzen nischt do. In trojm wet mir lajchter, in trojm wet mir besser, ||: in trojm is der himl mir blojer wi blo. :|| Sol sajn, as ich wel majn zil . . . Suggest Changes
Lo Halecha ......  Lo alecha ham'lacha ligmor, lo alecha ligmor Lo alecha ham'lacha ligmor, lo alecha ligmor V'lo ata ben chorin l'hibateil mimena V'lo ata ben chorin V'lo ata ben chorin l'hibateil mimena V'lo ata ben chorin . . . Suggest Changes
Lomir zich iberbetn ......  1. Lomir zich iberbetn, iberbetn Vos shteystu bay der tir? Lomir zich iberbetn, kum arayn tsu mir. 2. Lomir zich iberbetn, iberetn, Vos shteystu bay mayn fenster? Lomir zich iberbetn, bist bay mir der shenster. 3. Lomir zich iberbetn, iberbetn, Koyf a pomarantsn, Lomir zich iberetn, Lomir geyen tantsn. 4. . . . Suggest Changes
Los Bilbilicos (The Nightingales) ......  Los bilbilicos cantan Nel arbol de la flor Debaxo de ascentan Los ke sufren del este amor Muchachica, muchachica No te apares a la mar Ke la mar esta fortunata No te vaigas arastar Me ke araste y ke me lleve Ke me echi a los tomouth Ke me coma . . . Suggest Changes
Lost Dove Richard MeyerRichard Meyer  LOST DOVE Noah sent me out over the open sea Please wind come, wind please lift me Magnetism in my cells is guiding me The thrust of his rising arms fades gradually abandoned on the open sea abandoned on the open sea abandoned Noah sent me out over the open . . . Suggest Changes
Lu Yehi Naomi ShemerNaomi Shemer  1. Od yesh mifras lavan ba'ofek Mul anan shakhor kaved Kol shenevakesh - lu yehi Veyim bakhalanot haerev Or nerot hakhag roed Kol shenevakesh lu yehi Refrain Lu yehi, lu yehi, ana lu yehi - kol shenevakesh, lu yehi 2. Ma kol anot ani shomea Kol shofar vekol tupim Kol . . . Suggest Changes
Ma Avarekh Rachel ShapiraYair Rozenblum  1. "Ma avarekh lo, bameh yevorakh Zeh hayeled?" sha'al hamalakh. Uverakh lo khiukh shekamohu ka'or, Uverakh lo eynayim g'dolot vero'ot, Litfos ban kol perakh vekhai vetzipor, Velev lehargish bo et kol hamar'ot. Refrain 2. "Ma avarekh lo, bameh yevorakh Zeh hana'ar?" sha'al hamalakh. Uverakh lo raglayim lirkod ad eyn sof, . . . Suggest Changes
Mai ko mashme-lon ...abraham reizen  May ko mashme-lon der regn? Vos-zhe lozt er mir tzu hern? Zayne tropns oyf di shoybn Kayklen zikh vi tribe trern. Un di shtivl zaynen tzerisn, Un es vert in gas a blote; Bald vet oykh der vinter kumen Kh'hob keyn vareme kapote.... May ko mashme-lon dos likhtl? Vos-zhe lozt . . . Suggest Changes
Mayim Mayim A. PugachovIsaiah 12:3  Ushavtem mayim b'sason mimayney hayeshua (2) Mayim (4) Hey, mayim b'sason (2) Hey, hey, hey, hey Mayim (6) b'sason Mayim (6) b'sasonm;lnl kjlbk b . . . Suggest Changes
Mayn Yiddishe Meydele Sholom SecundaAnshel Schorr  Froyen fil hob ikh gezen Bay yedn folk zaynen zay farsheydn Nor keyne iz nit azoy sheyn, vi di froy bay dem Yidn A Yidish meydl mit ir blik, farkishift bald in gantsen dikh Un gistu nor oyf ir a kuk, Filstu a Yidishn tam in zikh Refrain Mayn Yidishe . . . Suggest Changes
Mi Coracsn ......  Mi coracsn debaxo la tu ventana Lleno de dolor enbuelto en las flamas. Yo ya me cansm de tanto sonar guitarra, Yo no alcansm a ver tu linda cara. . . . Suggest Changes
Mi Vino ......  Mi Vino Tan Querido Mi vino tan querido, Dime de que vigna sos venido. Tan hermoza es tu color, Mas y mas es tu savor. Y las copas sean anchas, Que las hinchan las muchachas, Las muchachas muy hermozas Siempre sean venturozas. . . . Suggest Changes
Mipney Mah Traditional...  Mipney mah yordoh han'shomo Mey-igro romoh l'viro amikto? Ha-yerido tzoyrekh ali-yo hi. . . . Suggest Changes
Mitoch Hachasecha ......  Mitoch hachasecha nismaat neima Mapal haimam rad lirvaya adama Hatchelet leolam gam im atfa lavan Kol hamerchak hu anan Shar hu Haleluya lamerchav she ahav Hu veha netsach yad beyad Shamayim zoharim ochazim et shulav Veshuv ha-or nolad Someday in Jerusalem high on a mountain bow You'll feel the softest . . . Suggest Changes
Momele (Mother Dear) M. Parish A. Alstone, & A. Goodhart...  As I watch you light the Sabbath candles There's a lovely glow upon your face While you're standing there whispering a prayer None can take your place Momele, momele Mother dear I'll always call you momele Tired eyes wrinkled hands and the loving heart that always understands I remember how . . . Suggest Changes
Morenika ......  Morenika a mi yaman Yo blanka nasi I del sol de l'enverano Yo me ize ansi. Morenika grasiozika soz Morenika i grasiozika Kon ojos pretos (con mavromatia mou) Desilde a la morena si querer venir La nave ya esta envela que va partit Morenica, grasiozika sos... etc. . . . Suggest Changes
Mul Har Sinai (By Mount Sinai) Moshe VilenskiYechiel Mohar  . . . Suggest Changes
my fair lady Frederick LoweAlan Jay Lerner  . . . Suggest Changes
Naase Shalom ......  Na-a-seh sha-lom ba-o-lam Na-a-seh sha-lom a-ley-nu V'al kol ha-o-lam V'im-ru im-ru sha-lom. Na-a-seh sha-lom Na-a-seh sha-lom Sha-lom a-ley-nu V'-al kol ha-o-lam. . . . Suggest Changes
Nechmad Danny Sanderson & Kaveretakhat  Nikhmad, nikhmad, haya mamash nikhmad Hayinou az, khazarnou shouv, Haya mamash nikhmad. Mia shana, davar lo hishtana Namshikh lavo, gam az hiyi nekhmad. Nilekh, nakhzor, naamor sha'a bitor Assou shtouyot, nimrakh ktsat yod, Vinitrai babor. Mikan lisham, zi lo lokiakh zman, Adif ligmor biyakhad im koulam. Ekhad, ikhad, yodia kol . . . Suggest Changes
Nitzanim Nachum HaymanBible-Song of Solomon 2:12  Nitzanim nir'u, nir'u b'aretz, Et zamir higiya, et ramir (repeat) Kr ha-lo stav avar, Stav halach, halaf lo. Ha g'fanirn b'semadar Notnirn, notnim reh-acham (repeat) . . . Suggest Changes
Od Lo Ahavti (I haven't Yet Loved) Naomi ShemerNaomi Shemer  1. Be'ele hayadayim od lo baniti kfar, Od lo matzati mayim be'emtza hamidbar Od lo tziyarti perakh, od lo giliti eykh Tovil oti haderekh ule'an ani holekh Refrain Od lo ahavti day Haruakh vehashemesh al panay Od lo amarti day Ve im lo, im lo akhshav - eymatay? 2. Od . . . Suggest Changes
OR ......  OR Or ole baboker Al adam rahok zoheret or ani zoheret ve yahdal ve lo eshtot or batsohoraim al haadama zoheret al helkat hamaim ve shatim ve al kama or yored ba erev al sedod haya zoheret ken ani zoheret ze or yamim ze or yamai or yored baerev shemesh . . . Suggest Changes
Oy! Vey! Rebeynu ......  Oy! Wey! Rebbenyu! Rebbenyu! Rebbenyu! Oy! Wey! Rebbenyu! Tswish'n Kosef un Kitef, Iz a weldale farannen. Futer Baal Shem, Futer Baal Shem, Dort iz Tatenyu gegangen. . . . Suggest Changes
Oyfn Veg Shteyt a Boym ......  Oyfn veg shteyt a boym Shteyt er ayngeboygn Fort a yid keyn erets-yisroel, Mit tsvey farveynte oygn. Got, got, groyser got, Lomir davenen minkhe. Az mir veln kumen keyn erets-yisroel, Vet zayn a groyse simkhe! . . . Suggest Changes
Oyfn Veg Shteyt A Boym (Manger) ...Yitsik Manger  Oyfn veg shteyt a boym, Shteyt er ayngeboygn, Ale feygl funem boym Zaynen zikh tsefloygn. Dray keyn mayrev, dray keyn mizrekh, Un der resht - keyn dorem, Un dem boym gelozt aleyn Hefker far dem shturem. Zog ikh tsu der mamen: -her, Zolst mir nor nit shtern, Vel ikh, mame, . . . Suggest Changes
Papirosn (in Russian) ...kat*  click here for the Russian text . . . Suggest Changes
Papirosn (in Russian) ......  Mnw| dnfdkhb` h rsl`mm`, H relmn jpscnl. L`k|whj l`kem|jhi qrnhr, Lewr`er na ndmnl. Nm qrnhr j qreme ophf`r{i H m` bhd wsr|-wsr| cnpa`r{i H on8r m` g{je pndmnl: --RF-- N jnibxem, jnibxem, jnibxem o`ohpnqem, Ondundh oeunr` h l`rpnq{. Ondundhre me pnaeire, Qhpnrs, lem, qncpeire, Onqlnrphre - mnch lnh anq{. Lni . . . Suggest Changes
Parnuse in Gezint (Parnase un Gezunt) Max Perlman...  A bisele parnuse in gezint O dos iz ales vos ikh vil atzind Vayl ver darf zayn a milyoner Raykhtum iz nit mayn bager Ikh vil hobn nor a bisl glik A shtibele a heymele A gortn mit a beymele A bisele parnuse iz genig 'Kh hob nisht gehat kayn . . . Suggest Changes
Pitchu Li (pischu li) Shlomo Carlebach...  Pitkhu li shaere tsedek avo vam ode Ya . . . Suggest Changes
Pretty Fly For A Rabbi Primal Concret sledge...  Veren zol fun dir a blintsa (How ya doin' Bernie?) Oy vey, oy vey (How ya doin' Bernie?) Oy vey, oy vey (How ya doin' Bernie?) Oy vey, oy vey And all the goyim say I'm pretty fly for a rabbi Meccha leccha hi, meccha hiney hiney ho Our temple's . . . Suggest Changes
Puff, the Kosher Dragon ......  Puff the Kosher Dragon CHORUS: Puff, the Kosher dragon, lived in Palestine And frolicked in the synagogue And drank Shapiro's wine Little Rabbi Goldberg, loved that Kosher Puff And fed him lox and matzah balls And other Kosher stuff. Now Puff became Bar Mitzvah, put on . . . Suggest Changes
Rabeynu Tam Herts Rubin (1911-1958)Itzik Manger (1911-1969)  lomir zingen dos sheyne lid, haydl, didl, dam, vi di goldene pave flit ibern shvarts yam. un trogt a libes-brivele, a sheynem libes-brivele, far dem rabeynu tam. ver hot geshribn dos brivele? haydl, didl, day geshribn hot dos brivele di malke fun terkay. geshribn es mit roytn tint un far|khasm|et . . . Suggest Changes
Rad Hayom ......  Rad Hayom Shemesh dom Cochavim notzitzeem bamarom Laila bah, leem'noocha Shalom, Shalom...... . . . Suggest Changes
Rakefet (Cyclomen) ...L. Kipnis  1. Mitachat lasela tsomachat l'fele Rakefet nechmedet m'od V'shemesh mazheret nosheket oteret oteret laketer varod (la la la) 2. "Rakefet, rakefet", tsipor metsoftsefet "Hatsitsi ach rega elay!" Rakefet nhderet basela nisteret Nisteret minefesh kol khay 3. Yatsa is hruakh bat-sheva lashuakh Haya az haboker bahir Kol Tsemakh kol perakh osefet . . . Suggest Changes
Retsei ...Liturgy  R'tsei, r'tsei, r'tsei, Adonai Eloheinu b'-amkha Yisrael (2) Ut'filatam b'-ahavah tikabeil (2) Ut'hi l'ratzon (2) Tamid avodat Yisrael avodat Yisrael (2) Yisrael amekha. Barukh Ata Adonai She'ot'kha l'vad'kha (2) Beyir'a na'avod, She'ot'kha l'vad'kha (2) B'yir'a na'avod. . . . Suggest Changes
Roni Bat Tziyon David LodenDavid Loden  Roni! Roni! Bat Tzion . Hariu Yisrael Simchi v'alzi B'chol lev . Bat Yerushalayim ((Sing twice) Hesir Hashem Mishpotaich pinah oyveh , Melech Israel , Adonai Bekirbech ,Altirai Roni! Roni! Bat Tzion . Hariu Yisrael Simchi v'alzi B'chol lev . Bat Yerushalayim ((Sing twice) Bayom Hahu yeamer b'yirushalayim Altirai tziyon . . . Suggest Changes
Rumanye Rumanye Lebedoff, Aaron (1873-1960)Lebedoff, Aaron (1873-1960)  Ekh, Rumenye, Rumenye, Rumenye, Rumenye, Rumenye, Rumenye. Geven a mol a land a zise, a sheyne. Ekh, Rumenye, Rumenye, Rumenye, Rumenye, Rumenye, Rumenye, Rumenye. Geven a mol a land a zise, a fayne. Dort tsu voynen iz a fargenigen. Vos dos harts glust dir, dos kenstu krign. A mameligele, a . . . Suggest Changes
Sabbath Prayer (from Fiddler on the Roof) ...Sheldon Harnick  May the Lord protect and defend you, May he always shield you from shame May you come to be in Yisroel a shining name. May you be like Ruth and like Esther, May you be deserving of praise, Strengthen them Oh Lord, and keep them from the stranger's ways. May . . . Suggest Changes
Sei Yona ...avram avinu  / S'ee yona weshimini bechinor najeni. / / U/schi zameri roni beshir hithboneni. / / Umaheri we'al thifni lederech soteni. / / Gechi seda wenisa'a Wenithaden wenisba'a. / / Wenashira alei nevel wezemer titheni / wenikanes letoch jano bethomor ta'ali wenocheza besansinaw ufiryo tocheli. . . . Suggest Changes
Sem Sorok ......  V SEM SOROK ON PODYEDET V SEM SOROK ON PRIEDET NASH STARIY, NASH SLAVNIY AITSIN PAROVOZ VEDET SOBOY VAGONI VEDET SOBOY VAGONI NABITIYE LUDYAMI, SLOVNO SENOVOZ ON VIYDET IZ VAGONA I DVINET VDOL PERRONA NA GOLOVE EGO RASKOSHNIY KOSHELEK V BOLSHIKH GLAZAKH ZELENIKH NA VOSTOK GORIT . . . Suggest Changes
Sha! Shtil! ......  1. Sha! Shtil! Macht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn tantsn vider. Sha! Shtil! Macht nisht keyn gevalt! Der rebe geyt shoyn tantsn bald. Un az der rebe tanst, Tantsn doch di vent Lomir ale plyeskn mit di hent Un az der rebe tantst, Tantst doch mit der tish . . . Suggest Changes
Sha, sha, der rebe geyt Adolf KingAdolf King  Sha, sha, es iz shoyn shpeyt, Oy, oy, der rebe geyt, Sha, sha, der rebe iz do In a guter sho. [entire verse repeats] Oy, di rebetsn, Oy iz dos a rebetsn, Vi zi geyt azoy breyt Fun der shul aheym. Khasidimlekh, talmidimlekh, Oy tantsn, zingen antkegn ir. Oy iz . . . Suggest Changes
Sha,Sha, Es Zol Zein Shtil PAPIERNIKOV...  Sha,sha, es zol zayn sha Der rebe geyt fun shul Sha,sha,er iz shoyn do and an In a a guter sho. Sha,sha, nor khasidim zet Di rebetsen zi geyt Sha sha nor kukt aykh ayn Vi zi shmaykhlt fayn Oy, di rebetsn Oy is dos a rebetsn Vi zi geyt, . . . Suggest Changes
Shalom Rav steinberg...  Shalom rav Al Yisrael amcha Tasim leolam Ki ata hu melech adon Lekhol hashalom V tov benecha levarech et am cha Yisrael B chol et u v chol sha a bishelomecha . . . Suggest Changes
Shehechiyanu ......  Baruch ata, Adonai Eloheinu, melech haolam, Shehechiyanu vkimanu vhigiyanu lazman hazeh Ah, ah,...Amen. . . . Suggest Changes
Sheleg Al Iri Naomi ShemerNaomi Shemer  SHELEG AL IRI KOL HALAILA NACH EL ARTZOT HACHOM AHUVI HALACH SHELEG AL IRI V'HALAILA KAR ME'ARTZOT HACHOM LI YAVI TAMAR DVASH HAT'EINA, METEK HECHARUV V'ORCHAT GMALIM AMUSEI KOL TUV HEINAH SHOV YASHUV SHEMESH L'VAVI UMISHAM TAPUACH ZAHAV YAVI SHELEG AL IRI NACH KMO TALIT MEI'ARTZOT HACHOM MA HEVEITA LI? . . . Suggest Changes
Sheyn vi di Levone (category misc.) RumshinskyTauzberg  Refrain: Sheyn vi di levone, Likhtik vi di shtern, Fun himl a matone, Bistu mir tzugeshikt! Mayn glik hob ikh gevunen, Ven ikh hob dikh gefunen, Sheyn vi toyznt zunen Hot mayn hartz baglikt. 1. Dayne tzeyndlekh, vays vi perelekh, Mit dayne sheyne oygn, Dayne heyndelekh, dayne herelekh, Hot mikh . . . Suggest Changes
Shir Al Etz ......  shir al etz etz boded etz shikma baruach kol tzipor kol adam b'tzlo yanuach kol adam ba'arava et ha'etz yode'a ain shenilo bamidbar hu yadid vare'a ki ha'etz k'em tova et yafrosh kinafayim hu megen mikol pigai eretz v'shamayim ima etz ma tov livnech al birkov lichro'a v'emtza po b'chaiko . . . Suggest Changes
Shir HaBokrim M. NozykY. Orland  Arava arava ein ketz Ein habokrim tara Lo arar lo dardar lo ets ruach ba hamidbara Lo arar lo dardar lo ets ruach ba hamidbara Zemer habokrim yaale v'yivka al merchavim avudim ad en gemer v'tizrach hachama v'tishka umosif v'koleach hazemer Arava, arava ein ketz Shnot alafim kamu Haboker al . . . Suggest Changes
Shnirele Perele Traditional...  Shnirele perele gilderne fon meshiekh ben dovid zist oybn on halt a beckher in der rekhter hant makht a brockhe afn gantsn land. Oi, omeyn veomen dos iz vor meshiekh vet kumen hayntiks yor. Vet er kumen tsu forn veln zayn gute yorn vet er kumen tsu raytn veln zayn . . . Suggest Changes
Shver Tzu Zayn A Yid Sholom SecundaItzkhok Perlov  "Habet mishomayim urey" Kuk arop fun himl unze Me yogt dayne kinder, Me plogt dayne kinder Oy her undzer biter geshray Habet mishomayim urey Refrain S'iz shver tsu zayn a yid Me brent undz do di trit Mir klogn un mir lyarmen, Ven vestu zikh derbarmen, Oy Tate, oy Foter . . . Suggest Changes
Sim Shalom ...ashrei  Sim shalom, tovah uv'rakha, hen va-hesed v'rahamim aleinu v'al kol yisrael a-mekha. . . . Suggest Changes
Tamar y Amnon ......  Un hijo tiene el rey David, que por nombre Ablon se llama. Namorose de Tamar, aunque era su propia hermana. Fuertes fueron los amores; malo cayo y metido en cama. Un dia por la ma~nana, su padre a verle entraba: - ?`Que tienes y tu, - Ablon, hijo mio y . . . Suggest Changes
The Angel's Blessing Debbie Friedman...  May our right hand bring us closer to Your Godliness. May our left hand give us strength to face each day. And before us may our visions light our paths ahead, And behind us may well-being heal our way. All around us is Shechinah (4x) Mi y'mini Michael, Umi smoli . . . Suggest Changes
The Latkes Song ......  I am so mixed up that I cannot tell you, I'm sitting in this blender turning brown. I've made friends with the onions and the flour, And the cook is scouting oil in the town. I sit here wondering what will come of me, I can't be eaten looking as . . . Suggest Changes
Tradition (from Fiddler on the Roof) Jerry Bock...  All: Tradition tradition,tradition (repeat) papas: who day and night must scramble for a living, Feed the wife and children, Say his daily prayers and who has the right as master of the house to have the final word at home? All: The papas the papas, tradition (repeat) Mamas: Who must . . . Suggest Changes
Tsur Mishelo ......  Tsur mishelo achalnu Barchu emunay Savanu v'hotarnu Kidvar Adonay . . . Suggest Changes
Tzion Tamati M. M. Dolitsky...  Tsiyon tamati tsiyon chemdati Lach nafshi merachok homiya. Tishkach y'mini im eshkachech, yafati Ad te'ater bor kivri alai piyah. . . . Suggest Changes
Una tarde de verano TraditionalTraditional  Una tarde de verano pasi' por la moreria y vi una mora lavando al pie de una fuente fria Yo la dije mora linda yo la dije mora bella deja beber mis caballos esas aguas cristalinas no soy mora caballero que soy de espanya nacida que me cautivaron moros dias . . . Suggest Changes
Unter Dayne Vayse Shtern (Under Your White Stars) Abraham SutzkeverAbraham Budno  Unter dayne vayse shtern Shtrek tsu mir dayn vayse hant Mayne verter zaynen trern viln ruen in dayn hant Ze, es tunklt zeyer finkl In mayn kelerdikn blik Un ikh hob gornit kayn vinkl Zey tsu shenken dir tsurik Un ikh vil dokh, got getrayer Dir fartroyen mayn farmg Vayl . . . Suggest Changes
Utzu Eitza ......  Utzu eitza vetufar Dabru davar velo yakum Ki imanu El . . . Suggest Changes
Uva Ha-ovdim ......  Uva'u haovdim be'eretz ashoor V'hanneedacheem b'erets meetsraeem V'heesh-ta-cha-voo la-shem b'har hakkodesh Beeroo-sha-la-eem . . . Suggest Changes
Ven Di Tsadikim Kumen Un (When the Saints Go Marching In) Some SchvartzerLeybush Lehrer (translator)  Oh when the shit, hits the fan! Oh when the shiit, hits the fan! You better get out of the way! When the shiit hits the fan! Oh when the brown begins to fly! Oh when the brown begins to fly! You better get out of the way! When the . . . Suggest Changes
Veshuv Itchem ......  veshuv itchem netze lirot baor veshuv itchem nirkod et kol halaila ki aleichem ratzinu lachazor veshuv itchem im erev nitorer veshuv itchem nismach kulanu yachad ul'shirchem nashuv pizmon chozer veshuv itchem (2) veshalom aleichem v'aleinu al kulanu veshuv itchem (2) anachnu shelachem v'chol hashirim shelanu . . . Suggest Changes
Veulai ...lider  Veulai lo hayu hadvarim meolam Veulai lo hishkamti im shachar lagan Le'avdo beze'at apay... Shel Kimmeret sheli, hoy Kinneret sheli Heyayit o chalamti chalom . . . Suggest Changes
Vi Ahin Zol Ikh Geyn S. Korn-TuerO. Strock  Der Yid vert geyogt un geplogt Nisht zikher iz far im yeder tog Zayn lebn iz a finstere nakht Zayn shtrebn alts far im iz farmakht Farlozn bloyz mit sonim kayn fraynt Kayn hofnung on a zikhern haynt Refrain Vi ahin zol ikh geyn? Ver kon entfern mir? Vi ahin . . . Suggest Changes
Vi Shlekht Un Vi Bitter ......  Vi shlekht un vi biter siz tsu dinen bay yenemen, Vi shlekht un vi biter un takish gemeyn. Es drikt bay di leber, in hartsn a klemenish, Ir tut dokh lakhn, un ikh nebekh veyn. Ikh bin fun Zhitomir, kokht oyf dos blit in mir, kokht es a gantsene vokh. . . . Suggest Changes
Vilne Olshanetsky & Wolfson...  Vilne, shtot fun gayst un tmimes Vilne yiddishlekh fartrakht, Vu es murmlen shtile tfiles, Shtile soydes fun der nakht. Oft mol ze ikh dir in kholem, Heys gelibte vilne mayn, U di alte vilner geto In a nepldikn shayn. Vilne, vilne, undzer heymshtot, Undzer benkshaft un bager. Akh, vi oft . . . Suggest Changes
Vos Iz Geven Iz Geven Un Nito Dovid MeyerovitsDovid Meyerovits  vos geven iz geven, s'iz mer nishto shoyn avek yene tsayt, yene sho! vi shnel farflit der yunger glik, oy, men ken dos nit nemen mer tsurik. vayl vos geven iz geven, s'iz mer nishto. di yorn flien avek, di hor vert groy. m'neyt zikh, men kleydt zikh, men makht . . . Suggest Changes
Vos Toyg Mir Der Sheyner Vayngorten? ......  Vos toyg mir der sheyner vayngorten, az flantsn ken ikh im nit? Vos toyg mir a libe tsu shpiln, Az nemen kenen mir zikh nit! Oy-vey, mame, kh'vel mer keyn libe nit shpiln, Kh'vel mer bay zayn toyer nit shteyn; Er hot zikh barimt far zayne khaveyrim, Az ikh ruf . . . Suggest Changes
Vot Ken You Makh? Es is Amerike! Scholem Secunda (1894-1974)Aaron Lebedeff (1873-1960)  1. Keyn Amerike tzu kumen, hob ikh keyn mi geshport, kh'hob gedenkt a rov tzu vern un farlosn zikh a bord. Kh'hob gehat tzvey sheyne peyes, vi yeder frumer yid Tzum sof onshtot a bord hob ikh di peyes oykhet nit. Vet ir mir fregn: S'taytsh? Vi ken dos zayn? . . . Suggest Changes
Vu Bistu Geven (Where Were You) ......  1. Vu bistu geven, az gelt iz geven Un der nadn iz gelegn oyfn tish? Haynt bistu do, az keyn gelt iz nito Un dos lebn iz gevorn asoy mies... 2. Vu bistu geven, az yugnt iz geven Un dos lebn iz geven tsuker-zis? Haynt bistu do, az di hor . . . Suggest Changes
Y'varechecha D. WeinkranzLiturgy  Y'varech'cha Hashem mitsiyon Ur'e b'tuv Y'rushalayim Kol y'me chayecha Ur'e vanim l'vanecha Shalom al Yisrael . . . Suggest Changes
Ydidi hashachachta Trad....  . . . Suggest Changes
Yedid Nefesh ......  Y'did nefesh av harachaman Meshoch avdecha el retsonecha Yaruts avd'cha k'mo ayal Yishtahchave (la la la) El mul hadarecha Yerav lo yedidotecha minofet tzuf (la lai la) v'chol ta-am . . . Suggest Changes
Yiddish Tango Shmerke Kaczerginski...  (lyrics here in German-style transliteration) Schpil ssche mir a tango ojss in jidisch, Sol doss sajn missnagdisch oder chassidisch. As di bobele alejn sol kenen doss farschtejn Un take a tenzele gejn. Schpil ssche mir a tango ojss fun plejtim, Fun dem folk zesejtn un zeschprejtn, As kinder, grojss un . . . Suggest Changes
Yiddisher Tango olaf bergerolaf berger  Gedenstn jene Nacht di shayne/Gebliht, geflamt hostn main Klayne/Di Lippn saftik nn rayne/Getsoygn host main Flaish nn Blnt Di Oygn, di tsvay farmachte/Di Lippn, di tsvay farshmachte/Getulyet hostn tsn sich gnt/Geglet mit Faier/Hostn mich Taiere/Sheptshedik shtil Ach nem mich, Liebe/Vail yetst bin ich shoyn ingantsn dain/Sich brennen Fiber/Trink shoyn bis . . . Suggest Changes
Yidl Mitn Fidl I. MangerA. Elstein  Iber felder vegn, oyf a vogn hey Mit zun un vint un regn, forn klezmer tsvey A khidesh, oy, a khidesh, zog ver zenen zey? Yidl mitn fidl, Arye mitn bas Dos lebn iz a lidl, to vozhe zayn in kas. Hey, Yidl, fidl, shmidl, hey, dos lebn iz a . . . Suggest Changes
YIH'YE TOV (NEW TRANSLATION) DAVID BROZASTU LEWIS (TRANSLATOR)  This is intended to be a singable translation of David Broza's "Yih'ye Tov." I am looking out my window and my heart is filled with pain, For lo, the Spring is gone now, it may never come again, In a land that's ruled by jesters, all the prophets seem like . . . Suggest Changes
Yim Eyn Ani, Mi Li? wolfson hillel primary school?  Chorus:

Im ein a-ni li mi li?
If I am not for myself, who will be for me?
Uch-she-a-ni latz-mi mah a-ni?
If I am only for myself, what am I?
Vim lo ach-shav ei-ma-tai?
And (if not now), (2x) when?

Hillel was a Rabbi and he taught . . . 		Suggest Changes
yivareche'cha ...Bamidbar 6:24-26  Ye'varechecha Hashem v'yishmerecha; Ya'er Hashem panav eleicha vihunecha; Yisah Hashem panav eleicha v'yasem l'cha shalom. . . . Suggest Changes
Yoshke Fort Avek (Yoshke is Leaving) ......  1. Koyf mir nit keyn lokenes Un makh mir nit sheyn Koyf dir a por shtivelekh Du darfst tsum priziv geyn Yoshke, Yoshke, oy vey Yoshke fort avek Nokh a sho un nokh a sho Der poyezd geyt avek 2. Klog zhe nit un veyn zhe nit S'iz altzding oy . . . Suggest Changes
Zing Shtil ......  Shot mir mayn tate nokh kindvayz gezogt: Gut iz tsu oyfshteyn baginen; Un ver nor a harts un an oyer farmogt Der vet shoyn a nign gefinen. Chorus: Zing shtil, gor shtil, Az keyner khuts undz zol nit hern, Un zol undz farvign der hartsiker nign Biz ayndrimlen veln di . . . Suggest Changes
Zol Shayn Shtil ......  Zol zain a bissele shtil Lomir zich bafrayen Lomir zich banayen Lomir zingen hot dem nigen tsu dem landen freyen . . . Suggest Changes
Zol Shoyn Kumen Di Geule ...Shmerke Kaczerginski (1908-1954)  You can find lyrics, more clips, music, and more info about this song here: http://www.library.upenn.edu/friends/freed/sampler/zol.html . . . Suggest Changes
Zum Gali Gali ......  (Group 1 chants throughout song:) Zum Gali Gali Israeli Folk Song Zum, gali-gali-gali, Zum gali-gali, Zum, gali-gali-gali, Zum gali-gali, (one group continues to sing this behind the verses) Eh-chalutz leh mon avo-dah, Avo-dah lah mon eh-chalutz. Eh-chalutz leh mon avo-dah, Avo-dah lah mon eh-chalutz. Zum, gali-gali-gali, Zum gali-gali, Zum, gali-gali-gali, . . . Suggest Changes
Zun In Mayrev ......  Zun in Mayrev (Text: J.Rolnick, music:Vladimir Heifetz) Zun in mayrev zetst zikh gikh, Vos darf nokh a mentsh vi ikh? Lider, kleyne lider, li li li lider. Nit faranen oyf der erd nokh a freyd vi di vos vert oyfgevekt durkh lider - li li li lider. Ver veys morgndikn . . . Suggest Changes

 Home || About Zemerl || Add Song || See All || Guestbook || Links


Developed by